Translations by Flemming Christensen
Flemming Christensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Default:
|
|
| 2012-02-22 |
Forvalg:
|
|
| 60. |
Colorspace:
|
|
| 2012-02-22 |
Farverum:
|
|
| 61. |
Test profile:
|
|
| 2012-02-22 |
Testprofil:
|
|
| 62. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-27 |
Vælg fil med ICC-profil
|
|
| 64. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-27 |
Understøttede ICC-profiler
|
|
| 74. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-09-27 |
Opret en farveprofil for den valgte enhed
|
|
| 75. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-27 |
Måleinstrumentet ikke fundet. Undersøg venligst om det er tændt og korrekt tilsluttet.
|
|
| 76. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-27 |
Måleinstrumentet understøtter ikke profilering af printeren.
|
|
| 77. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-27 |
Enhedstypen er ikke er understøttet for øjeblikket.
|
|
| 84. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-27 |
Standard-RGB
|
|
| 85. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-27 |
Standard-CMYK
|
|
| 86. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-27 |
Standard-grå
|
|
| 95. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-02-22 |
Skærmkalibrering
|
|
| 119. |
Summary
|
|
| 2011-09-27 |
Sammenfatning
|
|
| 121. |
_Add
|
|
| 2011-09-27 |
_Tilføj
|
|
| 123. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-27 |
For at farvehåndteres skal hver enhed have en ajourført farveprofil.
|
|
| 124. |
Learn more
|
|
| 2011-09-27 |
Få mere at vide
|
|
| 125. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-27 |
Få mere at vide om farvehåndtering
|
|
| 126. |
Set for all users
|
|
| 2011-09-27 |
Indstil for alle brugere
|
|
| 129. |
Add profile
|
|
| 2011-09-27 |
Tilføj profil
|
|
| 130. |
Calibrate…
|
|
| 2011-09-27 |
Kalibrer…
|
|
| 131. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-27 |
Kalibrér enheden
|
|
| 132. |
Remove profile
|
|
| 2011-09-27 |
Fjern en profil
|
|
| 133. |
View details
|
|
| 2011-09-27 |
Se detaljer
|
|
| 156. |
Color
|
|
| 2011-09-27 |
Farver
|
|
| 158. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-27 |
Farve;ICC;Profil;Kalibrer;Printer;Skærm;
|
|
| 165. |
Month
|
|
| 2011-09-27 |
Måned
|
|
| 166. |
Year
|
|
| 2011-09-27 |
År
|
|
| 199. |
24-hour
|
|
| 2011-09-27 |
24-timers
|
|
| 263. |
Details
|
|
| 2012-02-22 |
Detaljer
|
|
| 278. |
_Web
|
|
| 2011-09-27 |
_Web
|
|
| 279. |
_Mail
|
|
| 2011-09-27 |
_Post
|
|
| 280. |
_Calendar
|
|
| 2011-09-27 |
_Kalender
|
|
| 282. |
_Video
|
|
| 2011-09-27 |
_Video
|
|
| 283. |
_Photos
|
|
| 2011-09-27 |
_Billeder
|
|
| 285. |
CD _audio
|
|
| 2012-02-22 |
Cd-_lyd
|
|
| 286. |
_DVD video
|
|
| 2012-02-22 |
_Dvd-video
|
|
| 287. |
_Music player
|
|
| 2012-02-22 |
_Musikafspiller
|
|
| 288. |
_Software
|
|
| 2012-02-22 |
_Programmer
|
|
| 314. |
Screenshots
|
|
| 2012-02-22 |
Skærmbilleder
|
|
| 318. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-02-22 |
Kopiér et skærmbillede til udklipsholderen
|
|
| 319. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-02-22 |
Kopiér et skærmbillede af et vindue til udklipsholderen
|
|
| 320. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-02-22 |
Kopiér et skærmbillede af et område til udklipsholderen
|
|
| 326. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-02-22 |
Slå zoom til eller fra
|
|
| 327. |
Zoom in
|
|
| 2012-02-22 |
Zoom ind
|
|
| 328. |
Zoom out
|
|
| 2012-02-22 |
Zoom ud
|
|
| 329. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-02-22 |
Slå skærmoplæser til eller fra
|
|
| 330. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-02-22 |
Slå skærmtastatur til/fra
|
|
| 333. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-02-22 |
Høj kontrast til eller fra
|
|
| 356. |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-02-22 |
Markørblinkehastighed
|
|
