Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
14. |
SECS
|
|
2014-01-03 |
SECS
|
|
21. |
%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
%n
|
|
2012-02-09 |
%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
%n
|
|
56. |
Try \`%s --help' or \`%s --usage' for more information.\n
|
|
2012-02-09 |
Try \`%s --help' or \`%s --usage' for more information.\n
|
|
57. |
%s: option '%s' requires an argument.\n
|
|
2012-02-09 |
%s: option '%s' requires an argument.\n
|
|
122. |
nonzero padding in e_ident
|
|
2012-02-09 |
nonzero padding in e_ident
|
|
146. |
version lookup error
|
|
2012-02-09 |
version lookup error
|
|
151. |
Don't update symbolic links
|
|
2016-09-19 |
Don't update symbolic links
|
|
184. |
Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s
|
|
2012-12-29 |
Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s
|
|
207. |
cannot find program header of process
|
|
2012-12-29 |
cannot find program header of process
|
|
208. |
cannot read program header
|
|
2012-12-29 |
cannot read program header
|
|
209. |
cannot read dynamic section
|
|
2012-12-29 |
cannot read dynamic section
|
|
210. |
cannot read r_debug
|
|
2012-12-29 |
cannot read r_debug
|
|
211. |
cannot read program interpreter
|
|
2012-12-29 |
cannot read program interpreter
|
|
212. |
cannot read link map
|
|
2012-12-29 |
cannot read link map
|
|
213. |
cannot read object name
|
|
2012-12-29 |
cannot read object name
|
|
215. |
List dynamic shared objects loaded into process.
|
|
2012-12-29 |
List dynamic shared objects loaded into process.
|
|
216. |
PID
|
|
2012-12-29 |
PID
|
|
217. |
Exactly one parameter with process ID required.
|
|
2012-12-29 |
Exactly one parameter with process ID required.
|
|
218. |
invalid process ID '%s'
|
|
2012-12-29 |
invalid process ID '%s'
|
|
219. |
cannot open %s
|
|
2012-12-29 |
cannot open %s
|
|
220. |
cannot open %s/task
|
|
2012-12-29 |
cannot open %s/task
|
|
221. |
cannot prepare reading %s/task
|
|
2012-12-29 |
cannot prepare reading %s/task
|
|
222. |
invalid thread ID '%s'
|
|
2012-12-29 |
invalid thread ID '%s'
|
|
223. |
cannot attach to process %lu
|
|
2012-12-29 |
cannot attach to process %lu
|
|
224. |
cannot get information about process %lu
|
|
2012-12-29 |
cannot get information about process %lu
|
|
225. |
process %lu is no ELF program
|
|
2012-12-29 |
process %lu is no ELF program
|
|
244. |
Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]
-F, --from FROMLIST Trace calls from objects on FROMLIST
-T, --to TOLIST Trace calls to objects on TOLIST
-e, --exit Also show exits from the function calls
-f, --follow Trace child processes
-o, --output FILENAME Write output to FILENAME (or FILENAME.$PID in case
-f is also used) instead of standard error
-?, --help Give this help list
--usage Give a short usage message
--version Print program version
|
|
2012-12-29 |
Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]
-F, --from FROMLIST Trace calls from objects on FROMLIST
-T, --to TOLIST Trace calls to objects on TOLIST
-e, --exit Also show exits from the function calls
-f, --follow Trace child processes
-o, --output FILENAME Write output to FILENAME (or FILENAME.$PID in case
-f is also used) instead of standard error
-?, --help Give this help list
--usage Give a short usage message
--version Print program version
|
|
245. |
Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\nshort options.\n
|
|
2012-02-09 |
Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\nshort options.\n
|
|
246. |
%s: option requires an argument -- '%s'\n
|
|
2012-02-09 |
%s: option requires an argument -- '%s'\n
|
|
247. |
%s: option is ambiguous; possibilities:
|
|
2012-02-09 |
%s: option is ambiguous; possibilities:
|
|
248. |
Written by %s.\n
|
|
2012-02-09 |
Written by %s.\n
|
|
249. |
Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]
[--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]
[--help] [--usage] [--version] [--]
EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\n
|
|
2012-12-29 |
Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]
[--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]
[--help] [--usage] [--version] [--]
EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\n
|
|
250. |
%s: unrecognized option '%c%s'\n
|
|
2012-02-09 |
%s: unrecognised option '%c%s'\n
|
|
287. |
FILE
|
|
2014-01-03 |
FILE
|
|
303. |
The following list contains all the coded character sets known. This does
not necessarily mean that all combinations of these names can be used for
the FROM and TO command line parameters. One coded character set can be
listed with several different names (aliases).
|
|
2014-02-24 |
The following list contains all the known coded character sets. This does
not necessarily mean that all combinations of these names can be used for
the FROM and TO command line parameters. One coded character set can be
listed with several different names (aliases).
|
|
306. |
PATH
|
|
2014-01-03 |
PATH
|
|
405. |
%s: more than one 'else'
|
|
2014-02-24 |
%s: more than one 'else'
|
|
473. |
%s: unknown standard `%s' for category `%s'
|
|
2016-09-19 |
%s: unknown standard `%s' for category `%s'
|
|
512. |
unknown name "%s"
|
|
2012-02-09 |
unknown name "%s"
|
|
533. |
Strictly conform to POSIX
|
|
2014-01-03 |
Strictly conform to POSIX
|
|
543. |
Generate little-endian output
|
|
2014-02-24 |
Generate little-endian output
|
|
544. |
Generate big-endian output
|
|
2014-02-24 |
Generate big-endian output
|
|
551. |
System's directory for character maps : %s
repertoire maps: %s
locale path : %s
%s
|
|
2012-02-09 |
System's directory for character maps : %s
repertoire maps: %s
locale path : %s
%s
|
|
554. |
cannot create temporary file: %s
|
|
2014-01-03 |
cannot create temporary file: %s
|
|
560. |
cannot read data from locale archive
|
|
2012-02-09 |
cannot read data from locale archive
|
|
602. |
%s: option '%s' requires an argument\n
|
|
2012-02-09 |
%s: option '%s' requires an argument\n
|
|
604. |
Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--unbuffered]
[--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]
[--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]
PROGRAM [PROGRAMOPTION]...
|
|
2012-02-09 |
Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--unbuffered]
[--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]
[--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]
PROGRAM [PROGRAMOPTION]...
|
|
609. |
STRING
|
|
2014-01-03 |
STRING
|
|
613. |
VALUE
|
|
2014-01-03 |
VALUE
|
|
835. |
Haven't found "%s" in netgroup cache!
|
|
2012-12-29 |
Haven't found "%s" in netgroup cache!
|