Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
19 of 9 results
60.
Could not open converter from '%s' to '%s'
Nevarēju atvērt konvertatoru no '%s' uz '%s'
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Nevarēja atvērt pārveidotāju no '%s' uz '%s'
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572 ../glib/gconvert.c:650
768.
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
Lietojot failu shēmu, URI '%s' nav absolūtais URI
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
URI '%s' nav absolūtais URI, lietojot "file" shēmu
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../glib/gconvert.c:1874
827.
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
Neizdevās pārsaukt failu '%s' par '%s': g_rename() kļūda: %s
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Nevarēja pārsaukt failu'%s' uz '%s': g_rename() neizdevās: %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../glib/gfileutils.c:997
834.
Failed to read the symbolic link '%s': %s
Neizdevās nolasīt simbolisko saiti '%s': %s
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Neizdevās nolasīt simbolisko saiti “%s” — %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../glib/gfileutils.c:2087
854.
Key file contains invalid escape sequence '%s'
Atslēgas fails satur nepareizu atgriešanās virkni '%s'
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Atslēgas fails satur nederīgu atsoļa sekvenci '%s'
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../glib/gkeyfile.c:4105
861.
Failed to open file '%s': open() failed: %s
Nevarēju atvērt '%s': open() kļūda: %s
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Neizdevās atvērt failu '%s': open() neizdevās: %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../glib/gmappedfile.c:260
867.
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
Nevarēju parsēt '%-.*s' kur vajadzētu būt ciparam iekš rakstzīmes atsauces (ê piemēram) - iespējams, cipars ir pārāk liels
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Neizdevās apstrādāt “%-.*s”, kur vajadzētu būt ciparam rakstzīmes atsaucē (piemēram, ê) — iespējams, ka cipars ir pārāk liels
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
869.
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
Rakstzīmes atsauce '%-.*s' neapcīmē atļautu rakstuzīmi
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Rakstzīmes atsauce “%-.*s” neiekodē atļautu rakstzīmi
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
904.
Error parsing option %s
Kļūda parsējot parametru: %s
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Kļūda, parsējot opciju %s
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in glib/goption.c:1303 glib/goption.c:1382
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.