Browsing Azerbaijani translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Azerbaijani guidelines.
110 of 27 results
60.
Could not open converter from '%s' to '%s'
`%s' -dən `%s' -ə çevirə bilmirəm
Translated and reviewed by Emin Mastizada
In upstream:
`%s' dən `%s' ə dönüşdürücü açıla bilmir: %s
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572 ../glib/gconvert.c:650
779.
%H:%M:%S
Context:
GDateTime
Translators: this is the preferred format for expressing the time
%H:%M:%S
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
%T
Suggested by Metin Amiroff
Located in glib/gdatetime.c:205
781.
January
Context:
full month name
Translators: Some languages (Baltic, Slavic, Greek, and some more)
* need different grammatical forms of month names depending on whether
* they are standalone or in a complete date context, with the day
* number.  Some other languages may prefer starting with uppercase when
* they are standalone and with lowercase when they are in a complete
* date context.  Here are full month names in a form appropriate when
* they are used standalone.  If your system is Linux with the glibc
* version 2.27 (released Feb 1, 2018) or newer or if it is from the BSD
* family (which includes OS X) then you can refer to the date command
* line utility and see what the command `date +%OB' produces.  Also in
* the latest Linux the command `locale alt_mon' in your native locale
* produces a complete list of month names almost ready to copy and
* paste here.  Note that in most of the languages (western European,
* non-European) there is no difference between the standalone and
* complete date form.

Yanvar
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
yanvar
Suggested by Metin Amiroff
Located in glib/gdatetime.c:247
782.
February
Context:
full month name
Fevral
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
fevral
Suggested by Metin Amiroff
Located in glib/gdatetime.c:249
783.
March
Context:
full month name
Mart
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
mart
Suggested by Metin Amiroff
Located in glib/gdatetime.c:251
784.
April
Context:
full month name
Aprel
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
aprel
Suggested by Metin Amiroff
Located in glib/gdatetime.c:253
785.
May
Context:
full month name
May
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
may
Suggested by Metin Amiroff
Located in glib/gdatetime.c:255
786.
June
Context:
full month name
İyun
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
iyun
Suggested by Metin Amiroff
Located in glib/gdatetime.c:257
787.
July
Context:
full month name
İyul
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
iyul
Suggested by Metin Amiroff
Located in glib/gdatetime.c:259
805.
Monday
Context:
full weekday name
Bazar ertəsi
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
bazar ertəsi
Suggested by Metin Amiroff
Located in glib/gdatetime.c:338
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Azerbaijani Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emin Mastizada, Metin Amiroff, Nicat Məmmədov.