Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
[Read Only]
|
|
| 2011-05-31 |
[Read Only]
|
|
| 13. |
Name:
|
|
| 2011-05-31 |
නම:
|
|
| 15. |
_Undo
|
|
| 2011-05-31 |
අහෝසි කරන්න(_U)
|
|
| 16. |
Undo: %s
|
|
| 2011-05-31 |
අහෝසි කරන්න: %s
|
|
| 17. |
the last action
|
|
| 2011-05-31 |
අවසාන ක්‍රීයාව
|
|
| 18. |
_Redo
|
|
| 2011-05-31 |
යළි කරන්න (_R)
|
|
| 19. |
Redo: %s
|
|
| 2011-05-31 |
යළි කරන්න: %s
|
|
| 22. |
Open…
|
|
| 2011-05-31 |
විවෘත කරන්න...
|
|
| 28. |
_Save Anyway
|
|
| 2011-05-31 |
කෙසේ හෝ සුරකින්න (_S)
|
|
| 29. |
_Don't Save
|
|
| 2011-05-31 |
සුරකින් ඒපා (_D)
|
|
| 31. |
Save As…
|
|
| 2011-05-31 |
සුරකින අයුර…
|
|
| 46. |
_Reload
|
|
| 2011-05-31 |
ප්‍රතිපුරණය (_R)
|
|
| 49. |
Properties
|
|
| 2011-05-31 |
වත්කම්
|
|
| 56. |
[FILE...]
|
|
| 2011-05-31 |
[ගොනුව...]
|
|
| 68. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-31 |
Danishka Navin <danishka@gmail.com>
|
|
| 69. |
Select
|
|
| 2011-05-31 |
තෝරන්න
|
|
| 77. |
Save
|
|
| 2011-05-31 |
සුරකින්න
|
|
| 82. |
Close
|
|
| 2011-05-31 |
වසන්න
|
|
| 85. |
Undo the last action
|
|
| 2011-05-31 |
අවසාන ක්‍රියාව අහොසි කරන්න
|
|
| 89. |
Cut the selection
|
|
| 2011-05-31 |
තෝරාගත් කොටස කපන්න
|
|
| 91. |
Copy the selection
|
|
| 2011-05-31 |
තෝරාගත් කොටස අලවන්න
|
|
| 116. |
_Icons only
|
|
| 2011-05-31 |
අයිකන පමණයි (_I)
|
|
| 118. |
_Text only
|
|
| 2011-05-31 |
පෙළ පමණයි (_T)
|
|
| 124. |
Open
|
|
| 2011-05-31 |
විවෘත කරන්න
|
|
| 127. |
Quit the program
|
|
| 2011-05-31 |
වැඩසටහනින් ඉවත්විම
|
|
| 129. |
About this application
|
|
| 2011-05-31 |
මෙම යෙදුම සම්බන්ධව
|
|
| 137. |
_File
|
|
| 2011-05-31 |
ගොනු (_F)
|
|
| 138. |
_Edit
|
|
| 2011-05-31 |
සැකසුම් (_E)
|
|
| 139. |
_View
|
|
| 2011-05-31 |
දසුන (_V)
|
|
| 141. |
_Projects
|
|
| 2011-05-31 |
වත්කම් (_P)
|
|
| 142. |
_Help
|
|
| 2011-05-31 |
උදව් (_H)
|
|
| 210. |
Other
|
|
| 2011-05-31 |
වෙනත්
|
|
| 291. |
Yes
|
|
| 2011-05-31 |
ඔව්
|
|
| 292. |
No
|
|
| 2011-05-31 |
නැත
|
|
| 299. |
Cancel
|
|
| 2011-05-31 |
අවලංගු කරන්න
|
|
| 315. |
General
|
|
| 2011-05-31 |
සාමාන්‍ය
|
|
| 317. |
Label
|
|
| 2011-05-31 |
ලේබලය
|
|
| 318. |
Type
|
|
| 2011-05-31 |
වර්‍ගය
|
|
| 326. |
File
|
|
| 2011-05-31 |
ගොනුව
|
|
| 386. |
Reset
|
|
| 2011-05-31 |
මුල්ම තත්වයට සකසන්න
|
|
| 388. |
Common
|
|
| 2011-05-31 |
පොදු
|
|
| 389. |
Accessibility
|
|
| 2011-05-31 |
පිවිසුම් හැකියාව
|
|
| 417. |
Name
|
|
| 2011-05-31 |
නම
|
|
| 449. |
_Select
|
|
| 2011-05-31 |
තෝරන්න (_S)
|
|
| 480. |
Read Only
|
|
| 2011-05-31 |
කියවීම පමණයි
|
|
| 537. |
Enabled
|
|
| 2011-05-31 |
සක්‍රීය කළා
|
|
| 539. |
Sensitive
|
|
| 2011-05-31 |
සංවේදී
|
|
| 543. |
Comment
|
|
| 2011-05-31 |
සටහන
|
|
| 576. |
Signal
|
|
| 2011-05-31 |
සංඥාව
|
|
| 584. |
All Files
|
|
| 2011-05-31 |
සියළුම ගොනු
|
|
