Translations by Luís Louro
Luís Louro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 223. |
Fedora
|
|
| 2014-10-15 |
Fedora
|
|
| 224. |
Gentoo
|
|
| 2014-10-15 |
Gentoo
|
|
| 225. |
Mandriva
|
|
| 2014-10-15 |
Mandriva
|
|
| 226. |
Red Hat
|
|
| 2014-10-15 |
Red Hat
|
|
| 227. |
Turbolinux
|
|
| 2014-10-15 |
Turbolinux
|
|
| 228. |
Ubuntu
|
|
| 2014-10-15 |
Ubuntu
|
|
| 229. |
Xandros
|
|
| 2014-10-15 |
Xandros
|
|
| 230. |
Oracle
|
|
| 2014-10-15 |
Oracle
|
|
| 231. |
variant
|
|
| 2014-10-15 |
variante
|
|
| 232. |
FreeBSD
|
|
| 2014-10-15 |
FreeBSD
|
|
| 233. |
OpenBSD
|
|
| 2014-10-15 |
OpenBSD
|
|
| 234. |
NetBSD
|
|
| 2014-10-15 |
NetBSD
|
|
| 235. |
Oracle Solaris
|
|
| 2014-10-15 |
Oracle Solaris
|
|
| 236. |
OpenSolaris
|
|
| 2014-10-15 |
OpenSolaris
|
|
| 237. |
illumos
|
|
| 2014-10-15 |
illumos
|
|
| 238. |
version
|
|
| 2014-10-15 |
versão
|
|
| 239. |
2000
|
|
| 2014-10-15 |
2000
|
|
| 240. |
XP
|
|
| 2014-10-15 |
XP
|
|
| 241. |
2003
|
|
| 2014-10-15 |
2003
|
|
| 242. |
Vista
|
|
| 2014-10-15 |
Vista
|
|
| 243. |
2008
|
|
| 2014-10-15 |
2008
|
|
| 244. |
7
|
|
| 2014-10-15 |
7
|
|
| 245. |
8
|
|
| 2014-10-15 |
8
|
|
| 246. |
2012
|
|
| 2014-10-15 |
2012
|
|
| 247. |
Tiger
|
|
| 2014-10-15 |
Tiger
|
|
| 248. |
Leopard
|
|
| 2014-10-15 |
Leopard
|
|
| 249. |
Snow Leopard
|
|
| 2014-10-15 |
Snow Leopard
|
|
| 250. |
Lion
|
|
| 2014-10-15 |
Lion
|
|
| 251. |
Mountain Lion
|
|
| 2014-10-15 |
Mountain Lion
|
|
| 252. |
Mavericks
|
|
| 2014-10-15 |
Mavericks
|
|
| 253. |
GNU/Linux
|
|
| 2014-10-15 |
GNU/Linux
|
|
| 255. |
Windows
|
|
| 2014-10-15 |
Windows
|
|
| 256. |
Mac OS X
|
|
| 2014-10-15 |
Mac OS X
|
|
| 257. |
Solaris
|
|
| 2014-10-15 |
Solaris
|
|
| 258. |
How often do you use it?
|
|
| 2014-10-15 |
Com que frequência o usa?
|
|
| 259. |
Every day
|
|
| 2014-10-15 |
Todos os dias
|
|
| 260. |
Few days a week
|
|
| 2014-10-15 |
Alguns dias por semana
|
|
| 261. |
Every week
|
|
| 2014-10-15 |
Todas as semanas
|
|
| 262. |
A few times a month
|
|
| 2014-10-15 |
Algumas vezes por mês
|
|
| 263. |
Once a month
|
|
| 2014-10-15 |
Uma vez por mês
|
|
| 264. |
A few times a year
|
|
| 2014-10-15 |
Algumas vezes por ano
|
|
| 265. |
What level of Glade user would you say you are?
|
|
| 2014-10-15 |
Acha que é um utilizador Glade de que nível?
|
|
| 266. |
Beginner
|
|
| 2014-10-15 |
Principiante
|
|
| 267. |
Intermediate
|
|
| 2014-10-15 |
Intermédio
|
|
| 268. |
Advanced
|
|
| 2014-10-15 |
Avançado
|
|
| 269. |
Under what kind of license(s) do you release the software you used Glade to create?
|
|
| 2014-10-15 |
Que tipo de licença quer utilizar para distribuir o software que criou utilizando o Glade?
|
|
| 270. |
Free software
|
|
| 2014-10-15 |
Software livre
|
|
| 271. |
Open source software
|
|
| 2014-10-15 |
Software de código aberto
|
|
| 272. |
Commercial/Closed software
|
|
| 2014-10-15 |
Comercial/Software fechado
|
|
| 273. |
None - distributed internally
|
|
| 2014-10-15 |
Nenhuma - distribuído internamente
|
|
