Translations by Rune C. Akselsen
Rune C. Akselsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
| 2016-01-20 |
Mislyktes med å sikkerhetskopiere eksisterende fil, fortsett å lagre?
|
|
| 52. |
_Do not show this dialog again
|
|
| 2016-01-20 |
_Ikke vis denne dialogen igjen
|
|
| 163. |
Sending data to %s
|
|
| 2016-01-20 |
Sende data til %s
|
|
| 164. |
Waiting for %s
|
|
| 2016-01-20 |
Vent for %s
|
|
| 165. |
Receiving data from %s
|
|
| 2016-01-20 |
Mottar data fra %s
|
|
| 175. |
Glade Registration & User Survey
|
|
| 2016-01-20 |
Glade Registrering & Brukerundersøkelse
|
|
| 177. |
<Your name or nickname is required>
|
|
| 2016-01-20 |
<Ditt navn eller kallenavn er nødvendig>
|
|
| 189. |
Choose your country
|
|
| 2016-01-20 |
Velg ditt land
|
|
| 195. |
Glade User Survey
|
|
| 2016-01-20 |
Glade Brukerundersøkelse
|
|
| 196. |
How long have you been programming?
|
|
| 2016-01-20 |
Hvor lang tid har du jobbet med programmering?
|
|
| 200. |
I am not a programmer
|
|
| 2016-01-20 |
Jeg er ikke en programmerer
|
|
| 201. |
Which programming languages do you prefer?
|
|
| 2016-01-20 |
Hvilke programmeringsspråk foretrekker du?
|
|
| 211. |
When did you start using Glade?
|
|
| 2016-01-20 |
Når begynte du å bruke Glade?
|
|
| 213. |
Which version do you normally use?
|
|
| 2016-01-20 |
Hvilken versjon bruker du vanligvis?
|
|
| 214. |
What is available in my OS
|
|
| 2016-01-20 |
Det som er tilgjengelig i mitt OS
|
|
| 216. |
3.8 for GTK+ 2
|
|
| 2016-01-20 |
3.8 for GTK+ 2
|
|
| 218. |
On what operating systems?
|
|
| 2016-01-20 |
På hvilke operativsystemer?
|
|
| 220. |
Arch Linux
|
|
| 2016-01-20 |
Arch Linux
|
|
| 222. |
openSUSE
|
|
| 2016-01-20 |
openSUSE
|
|
| 227. |
Turbolinux
|
|
| 2016-01-20 |
Turbolinux
|
|
| 229. |
Xandros
|
|
| 2016-01-20 |
Xandros
|
|
| 235. |
Oracle Solaris
|
|
| 2016-01-20 |
Oracle Solaris
|
|
| 236. |
OpenSolaris
|
|
| 2016-01-20 |
OpenSolaris
|
|
| 237. |
illumos
|
|
| 2016-01-20 |
illumos
|
|
| 240. |
XP
|
|
| 2016-01-20 |
XP
|
|
| 241. |
2003
|
|
| 2016-01-20 |
2003
|
|
| 242. |
Vista
|
|
| 2016-01-20 |
Vista
|
|
| 249. |
Snow Leopard
|
|
| 2016-01-20 |
Snow Leopard
|
|
| 251. |
Mountain Lion
|
|
| 2016-01-20 |
Mountain Lion
|
|
| 252. |
Mavericks
|
|
| 2016-01-20 |
Mavericks
|
|
| 253. |
GNU/Linux
|
|
| 2016-01-20 |
GNU/Linux
|
|
| 258. |
How often do you use it?
|
|
| 2016-01-20 |
Hvor ofte bruker du det?
|
|
| 262. |
A few times a month
|
|
| 2016-01-20 |
Et par ganger i måneden
|
|
| 263. |
Once a month
|
|
| 2016-01-20 |
En gang i måneden
|
|
| 264. |
A few times a year
|
|
| 2016-01-20 |
Et par ganger i året
|
|
| 271. |
Open source software
|
|
| 2016-01-20 |
Åpen kildekode
|
|
| 347. |
You cannot remove a widget internal to a composite widget.
|
|
| 2014-01-16 |
Du kan ikke fjerne en widget internt til et sammensatt widget.
|
|
