|
|
53.
|
|
|
Go to Help -> Registration & User Survey and complete our survey!
|
|
|
translators: Text to show in the statusbar if the user did not completed the survey and choose not to show the notification dialog again
|
|
|
|
|
Rendez-vous dans Aide -> Inscription et enquête auprès des utilisateurs, et répondez à l’enquête[nbsp]!
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:2549
|
|
|
54.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Affiche les informations de version et quitte
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/main.c:52
|
|
|
55.
|
|
|
Disable Devhelp integration
|
|
|
|
|
Désactiver l’intégration de Devhelp
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/main.c:55
|
|
|
56.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
|
[FICHIER…]
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:57
|
|
|
57.
|
|
|
be verbose
|
|
|
|
|
être verbeux
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/main.c:57
|
|
|
58.
|
|
|
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
|
|
|
|
|
Crée ou ouvre un modèle d’interface utilisateur pour des applications GTK+ ou GNOME.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/main.c:188
|
|
|
59.
|
|
|
Glade options
|
|
|
|
|
Options de Glade
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:94 ../src/main.c:95
|
|
|
60.
|
|
|
Glade debug options
|
|
|
|
|
Options de débogage de Glade
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:101
|
|
|
61.
|
|
|
Show Glade debug options
|
|
|
|
|
Afficher les options de débogage de Glade
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:102
|
|
|
62.
|
|
|
gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
|
|
|
|
|
gmodule est introuvable. La prise en charge de gmodule est nécessaire afin que Glade puisse fonctionner
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/main.c:170
|
