Translations by Julien Hardelin
Julien Hardelin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1595. |
Scale Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de l'échelle
|
|
| 1596. |
Stepper Sensitivity
|
|
| 2014-07-01 |
Sensibilité de l'échelle
|
|
| 1597. |
Lower:
|
|
| 2014-07-01 |
La plus basse :
|
|
| 1598. |
Upper:
|
|
| 2014-07-01 |
La plus haute :
|
|
| 1599. |
Highlight Origin
|
|
| 2014-07-01 |
Surligner l'origine
|
|
| 1600. |
Scale Button Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs du bouton d'échelle
|
|
| 1601. |
Scale orientation:
|
|
| 2014-07-01 |
Orientation de l'échelle :
|
|
| 1602. |
Scrolling Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de défilement
|
|
| 1603. |
Policy:
|
|
| 2014-07-01 |
Règles :
|
|
| 1604. |
Scrollbar Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de la barre de défilement
|
|
| 1605. |
Scrolled Window Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de la fenêtre avec défilement
|
|
| 1606. |
Window Placement:
|
|
| 2014-07-01 |
Position de la fenêtre :
|
|
| 1607. |
Scrollbar Policy:
|
|
| 2014-07-01 |
Règles de la barre de défilement :
|
|
| 1608. |
Adjustment:
|
|
| 2014-07-01 |
Ajustement :
|
|
| 1609. |
Spin Button Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs du bouton tournant
|
|
| 1610. |
Button Orientation:
|
|
| 2014-07-01 |
Orientation du bouton :
|
|
| 1611. |
Text View Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs de la vue du texte
|
|
| 1612. |
Populate for touch
|
|
| 2014-07-01 |
Remplir pour toucher
|
|
| 1613. |
Text Formatting
|
|
| 2014-07-01 |
Formatage du texte
|
|
| 1618. |
Spacing
|
|
| 2014-07-01 |
Espacement
|
|
| 1619. |
Above Lines:
|
|
| 2014-07-01 |
Au-dessus des lignes :
|
|
| 1620. |
Below Lines:
|
|
| 2014-07-01 |
Au-dessous des lignes :
|
|
| 1621. |
Inside Wrap:
|
|
| 2014-07-01 |
Dans le saut à la ligne :
|
|
| 1624. |
Widget Attributes
|
|
| 2014-07-01 |
Attributs du composant graphique
|
|
| 1625. |
Whether to use markup in the tooltip
|
|
| 2014-07-01 |
Indique s'il faut utiliser le balisage dans les infobulles
|
|
| 1626. |
Widget Flags
|
|
| 2014-07-01 |
Drapeaux du composant
|
|
| 1627. |
Widget Spacing
|
|
| 2014-07-01 |
Espacement des composants
|
|
| 1628. |
Use the "query-tooltip" to present a tooltip
instead of setting a literal tooltip
|
|
| 2014-07-01 |
Utiliser « query-tooltip » pour trouver une infobulle
plutôt que d'écrire une infobulle textuelle
|
|
| 1632. |
Transient For:
|
|
| 2014-07-01 |
Transitoire pour :
|
|
| 1633. |
Attached To:
|
|
| 2014-07-01 |
Pièce jointe de :
|
|
| 1635. |
Icon File
|
|
| 2014-07-01 |
Fichier de l'icône
|
|
| 1636. |
Window Flags
|
|
| 2014-07-01 |
Drapeaux de la fenêtre
|
|
| 1637. |
Hint:
|
|
| 2014-07-01 |
Astuce :
|
|
