Translations by Adam Weinberger
Adam Weinberger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Glade
|
|
| 2011-05-31 |
Glade
|
|
| 3. |
Glade Interface Designer
|
|
| 2011-05-31 |
Glade Interface Designer
|
|
| 4. |
Create or open user interface designs for GTK+ applications
|
|
| 2011-05-31 |
Create or open user interface designs for GTK+ applications
|
|
| 9. |
[Read Only]
|
|
| 2011-05-31 |
[Read Only]
|
|
| 10. |
User Interface Designer
|
|
| 2011-05-31 |
User Interface Designer
|
|
| 13. |
Name:
|
|
| 2011-05-31 |
Name:
|
|
| 15. |
_Undo
|
|
| 2011-05-31 |
_Undo
|
|
| 16. |
Undo: %s
|
|
| 2011-05-31 |
Undo: %s
|
|
| 17. |
the last action
|
|
| 2011-05-31 |
the last action
|
|
| 18. |
_Redo
|
|
| 2011-05-31 |
_Redo
|
|
| 19. |
Redo: %s
|
|
| 2011-05-31 |
Redo: %s
|
|
| 22. |
Open…
|
|
| 2011-05-31 |
Open…
|
|
| 25. |
Failed to save %s: %s
|
|
| 2011-05-31 |
Failed to save %s: %s
|
|
| 26. |
The file %s has been modified since reading it
|
|
| 2011-05-31 |
The file %s has been modified since reading it
|
|
| 27. |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 2011-05-31 |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 28. |
_Save Anyway
|
|
| 2011-05-31 |
_Save Anyway
|
|
| 29. |
_Don't Save
|
|
| 2011-05-31 |
_Don't Save
|
|
| 30. |
Project '%s' saved
|
|
| 2011-05-31 |
Project '%s' saved
|
|
| 31. |
Save As…
|
|
| 2011-05-31 |
Save As…
|
|
| 32. |
Could not save the file %s
|
|
| 2011-05-31 |
Could not save the file %s
|
|
| 33. |
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
| 2011-05-31 |
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
| 34. |
Could not save file %s. Another project with that path is open.
|
|
| 2011-05-31 |
Could not save file %s. Another project with that path is open.
|
|
| 35. |
No open projects to save
|
|
| 2011-05-31 |
No open projects to save
|
|
| 39. |
Save…
|
|
| 2011-05-31 |
Save…
|
|
| 41. |
Could not create a new project.
|
|
| 2011-05-31 |
Could not create a new project.
|
|
| 42. |
The project %s has unsaved changes
|
|
| 2011-05-31 |
The project %s has unsaved changes
|
|
| 43. |
If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
|
|
| 2011-05-31 |
If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
|
|
| 44. |
The project file %s has been externally modified
|
|
| 2011-05-31 |
The project file %s has been externally modified
|
|
| 45. |
Do you want to reload the project?
|
|
| 2011-05-31 |
Do you want to reload the project?
|
|
| 46. |
_Reload
|
|
| 2011-05-31 |
_Reload
|
|
| 47. |
Palette
|
|
| 2011-05-31 |
Palette
|
|
| 48. |
Inspector
|
|
| 2011-05-31 |
Inspector
|
|
| 49. |
Properties
|
|
| 2011-05-31 |
Properties
|
|
| 54. |
Output version information and exit
|
|
| 2011-05-31 |
Output version information and exit
|
|
| 55. |
Disable Devhelp integration
|
|
| 2011-05-31 |
Disable Devhelp integration
|
|
| 56. |
[FILE...]
|
|
| 2011-05-31 |
[FILE...]
|
|
| 57. |
be verbose
|
|
| 2011-05-31 |
be verbose
|
|
| 58. |
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
|
|
| 2011-05-31 |
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
|
|
| 59. |
Glade options
|
|
| 2011-05-31 |
Glade options
|
|
| 60. |
Glade debug options
|
|
| 2011-05-31 |
Glade debug options
|
|
| 61. |
Show Glade debug options
|
|
| 2011-05-31 |
Show Glade debug options
|
|
| 62. |
gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
|
|
| 2011-05-31 |
gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
|
|
| 63. |
Unable to open '%s', the file does not exist.
|
|
| 2011-05-31 |
Unable to open '%s': The file does not exist.
|
|
| 65. |
A user interface designer for GTK+ and GNOME.
|
|
| 2011-05-31 |
A user interface designer for GTK+ and GNOME.
|
|
| 68. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-31 |
Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
|
| 69. |
Select
|
|
| 2011-05-31 |
Select
|
|
| 70. |
Select widgets in the workspace
|
|
| 2011-05-31 |
Select widgets in the workspace
|
|
| 71. |
Drag Resize
|
|
| 2011-05-31 |
Drag Resize
|
|
| 72. |
Drag and resize widgets in the workspace
|
|
| 2011-05-31 |
Drag and resize widgets in the workspace
|
|
| 77. |
Save
|
|
| 2011-05-31 |
Save
|
|
