Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
GNU Image Manipulation Program
|
|
| 2008-05-25 |
Program de manipulare imagini GNU
|
|
| 2008-05-25 |
Program de manipulare imagini GNU
|
|
| 2008-05-25 |
Program de manipulare imagini GNU
|
|
| 6. |
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
|
|
| 2008-04-18 |
Nu este specificat nici un interpretor de batch, se va folosi cel standard, „%s”.
|
|
| 7. |
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
| 2008-04-18 |
Interpretorul de batch „%s” nu este disponibil. Modul batch dezactivat.
|
|
| 2008-04-18 |
Interpretorul de batch „%s” nu este disponibil. Modul batch dezactivat.
|
|
| 2008-04-18 |
Interpretorul de batch „%s” nu este disponibil. Modul batch dezactivat.
|
|
| 8. |
Show version information and exit
|
|
| 2008-04-18 |
Informații despre scalare
|
|
| 9. |
Show license information and exit
|
|
| 2008-04-18 |
Informații despre scalare
|
|
| 10. |
Be more verbose
|
|
| 2008-04-18 |
Fii mai detaliat
|
|
| 2008-04-18 |
Fii mai detaliat
|
|
| 11. |
Start a new GIMP instance
|
|
| 2008-04-18 |
Pornește o nouă instanță GIMP
|
|
| 2008-04-18 |
Pornește o nouă instanță GIMP
|
|
| 2008-04-18 |
Pornește o nouă instanță GIMP
|
|
| 14. |
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
| 2008-04-18 |
Nu încărca pensule, degradeuri, modele, ...
|
|
| 15. |
Do not load any fonts
|
|
| 2008-04-18 |
Nu încărca nici un font
|
|
| 2008-04-18 |
Nu încărca nici un font
|
|
| 2008-04-18 |
Nu încărca nici un font
|
|
| 18. |
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
| 2008-04-18 |
Nu utiliza funcții de accelerare pentru microprocesor
|
|
| 2008-04-18 |
Nu utiliza funcții de accelerare pentru microprocesor
|
|
| 19. |
Use an alternate sessionrc file
|
|
| 2008-04-18 |
Folosește un fișier sessionrc alternativ
|
|
| 20. |
Use an alternate user gimprc file
|
|
| 2008-04-18 |
Folosește un fișier gimprc alternativ
|
|
| 2008-04-18 |
Folosește un fișier gimprc alternativ
|
|
| 28. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2008-05-25 |
Fă ca toate avertismentele să fie fatale
|
|
| 2008-05-25 |
Fă ca toate avertismentele să fie fatale
|
|
| 32. |
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
|
|
| 2008-05-25 |
GIMP nu poate inițializa interfața grafică.
Asigurați-vă că ați făcut setările potrivite pentru proprietățile ecranului dumneavoastră.
|
|
| 2008-05-25 |
GIMP nu poate inițializa interfața grafică.
Asigurați-vă că ați făcut setările potrivite pentru proprietățile ecranului dumneavoastră.
|
|
| 2008-05-25 |
GIMP nu poate inițializa interfața grafică.
Asigurați-vă că ați făcut setările potrivite pentru proprietățile ecranului dumneavoastră.
|
|
