Translations by Bartosz Kosiorek
Bartosz Kosiorek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Colormap
|
|
| 2006-05-06 |
Paleta kolorów
|
|
| 46. |
Configuration
|
|
| 2008-12-31 |
Konfiguracja
|
|
| 47. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
Kontekst
|
|
| 48. |
Pointer Information
|
|
| 2007-06-23 |
Informacje o wskaźniku
|
|
| 49. |
Debug
|
|
| 2008-01-15 |
Odpluskwianie
|
|
| 2006-05-06 |
Śledzenie wykonania
|
|
| 50. |
Dialogs
|
|
| 2006-05-06 |
Okna dialogowe
|
|
| 51. |
Dock
|
|
| 2007-06-01 |
Dok
|
|
| 52. |
Dockable
|
|
| 2006-05-06 |
Element dokowalny
|
|
| 53. |
Document History
|
|
| 2006-05-06 |
Historia dokumentów
|
|
| 54. |
Drawable
|
|
| 2006-05-06 |
Obszar rysowania
|
|
| 57. |
Edit
|
|
| 2006-05-06 |
Edycja
|
|
| 58. |
Error Console
|
|
| 2006-05-06 |
Konsola błędów
|
|
| 59. |
File
|
|
| 2006-05-06 |
Plik
|
|
| 60. |
Fonts
|
|
| 2006-05-06 |
Czcionki
|
|
| 61. |
Gradient Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Edytor gradientów
|
|
| 62. |
Gradients
|
|
| 2006-05-06 |
Gradienty
|
|
| 65. |
Help
|
|
| 2006-05-06 |
Pomoc
|
|
| 66. |
Image
|
|
| 2006-05-06 |
Obraz
|
|
| 67. |
Images
|
|
| 2006-05-06 |
Obrazy
|
|
| 68. |
Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Warstwy
|
|
| 69. |
Palette Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Edytor palety
|
|
| 70. |
Palettes
|
|
| 2006-05-06 |
Palety
|
|
| 71. |
Patterns
|
|
| 2006-05-06 |
Desenie
|
|
| 72. |
Plug-Ins
|
|
| 2006-05-06 |
Wtyczki
|
|
| 73. |
Quick Mask
|
|
| 2006-05-06 |
Szybka maska
|
|
| 74. |
Sample Points
|
|
| 2007-06-01 |
Punkty wzorcowe
|
|
| 75. |
Select
|
|
| 2006-05-06 |
Zaznaczenie
|
|
| 76. |
Templates
|
|
| 2006-05-06 |
Szablony
|
|
| 78. |
Text Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Edytor tekstowy
|
|
| 79. |
Tool Options
|
|
| 2006-05-06 |
Opcje narzędzia
|
|
| 80. |
Tools
|
|
| 2006-05-06 |
Narzędzia
|
|
| 81. |
Paths
|
|
| 2006-05-06 |
Ścieżki
|
|
| 82. |
View
|
|
| 2006-05-06 |
Widok
|
|
| 83. |
Windows
|
|
| 2008-10-17 |
Okna
|
|
| 139. |
Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
Atrybuty kanału
|
|
| 140. |
Edit Channel Attributes
|
|
| 2006-05-06 |
Modyfikacja atrybutów kanału
|
|
| 141. |
Edit Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
Modyfikacja koloru kanału
|
|
| 142. |
_Fill opacity:
|
|
| 2007-06-01 |
_Krycie wypełnienia:
|
|
| 143. |
Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Kanał
|
|
| 144. |
New Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Nowy kanał
|
|
| 145. |
New Channel Options
|
|
| 2006-05-06 |
Opcje nowego kanału
|
|
| 146. |
New Channel Color
|
|
| 2006-05-06 |
Kolor nowego kanału
|
|
| 147. |
%s Channel Copy
|
|
| 2006-05-06 |
Kopia kanału %s
|
|
| 155. |
Edit colormap entry #%d
|
|
| 2006-05-06 |
Modyfikacja elementu palety o indeksie %d
|
|
| 156. |
Edit Colormap Entry
|
|
| 2006-05-06 |
Modyfikacja elementu palety kolorów
|
|
| 186. |
Opening '%s' failed:
%s
|
|
| 2006-05-06 |
Nie można otworzyć pliku "%s":
%s
|
|
| 187. |
Untitled
|
|
| 2006-05-06 |
Bez nazwy
|
|
| 260. |
Toolbox
|
|
| 2008-12-31 |
Przybornik
|
|
| 2006-05-06 |
Narzędziówka
|
|
