Translations by Cyberscooty
Cyberscooty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Original
|
|
| 2013-07-02 |
Originelle
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2013-07-02 |
Pivoté
|
|
| 849. |
Use _Anti-aliasing
|
|
| 2013-07-02 |
Utiliser l'_Anti-crénelage
|
|
| 1074. |
This plug-in can only handle RGBA image files with 8bit color depth.
|
|
| 2013-07-02 |
Ce greffon ne peut supporter que des images RGBA avec une profondeur de couleur 8 bits maximum.
|
|
| 1077. |
Width and/or height of frame '%s' is zero!
|
|
| 2013-07-02 |
La largeur et/ou la hauteur du cadre '%s' est zéro!
|
|
| 1078. |
Cannot save the cursor because the hot spot is not on frame '%s'.
Try to change the hot spot position, layer geometry or save without auto-crop.
|
|
| 2013-07-02 |
Impossible de sauvegarder le curseur car il n'est pas dans le calque actif '%s'.
Essayez de changer sa position, la géométrie du calque ou sauvegardez sans rognage automatique.
|
|
| 1079. |
Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose width or height is more than %ipx.
It will clutter the screen in some environments.
|
|
| 2013-07-02 |
Votre curseur a été correctement sauvegardé mais il contient un ou plusieurs calques dont la largeur ou la hauteur sont supérieures à %ipx.
Il va encombrer l'écran dans certains environnements.
|
|
| 1080. |
Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose nominal size is not supported by GNOME settings.
You can satisfy it by checking "Replace the size of all frames..." in the save dialog, or your cursor may not appear in GNOME settings.
|
|
| 2013-07-02 |
Votre curseur a été correctement sauvegardé mais il contient un ou plusieurs calques dont la taille nominale n'est pas supportée pas les paramètres GNOME.
Vous pouvez répondre en cochant "Remplacer la taille de tous les calques ..." dans la boite de dialogue d'enregistrement, sinon le curseur peut ne pas apparaître dans les paramètres GNOME.
|
|
| 2426. |
As _animation
|
|
| 2013-07-02 |
Comme une _animation
|
|
| 2883. |
Image _title:
|
|
| 2013-07-02 |
_Titre de l'image:
|
|
| 2888. |
Copyright
|
|
| 2013-07-02 |
Droits d’auteur
|
|
| 2894. |
Import XMP from File
|
|
| 2013-07-02 |
Importation XMP depuis un Fichier
|
|
