Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
| 2005-08-05 |
Подешава који ће фонт бити коришћен за тело документа приликом штампања.
|
|
| 80. |
Header Font for Printing
|
|
| 2009-09-11 |
Фонт за штампање заглавља
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт заглавља приликом штампања
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт заглавља приликом штампања
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт заглавља приликом штампања
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт заглавља приликом штампања
|
|
| 81. |
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
| 2005-08-05 |
Подешава који ће фонт бити коришћен за штампање заглавља странице. Ово ће једино имати ефекта ако је укључена опција „Штампај заглавље“.
|
|
| 83. |
Line Number Font for Printing
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт броја линије приликом штампања
|
|
| 84. |
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
| 2005-08-05 |
Подешава који ће фонт бити коришћен за штампање бројева лиија. Ово ће једино имати ефекта уколико опција „Штампај бројеве линија“ није подешена на 0.
|
|
| 102. |
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
| 2005-08-05 |
Направи нови документ у постојећој инстанци гедита
|
|
| 2005-08-05 |
Направи нови документ у постојећој инстанци гедита
|
|
| 2005-08-05 |
Направи нови документ у постојећој инстанци гедита
|
|
| 2005-08-05 |
Направи нови документ у постојећој инстанци гедита
|
|
| 152. |
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
| 2005-08-05 |
гедит је мали и лаган уређивач текста за окружење Гном
|
|
| 2005-08-05 |
гедит је мали и лаган уређивач текста за окружење Гном
|
|
| 2005-08-05 |
гедит је мали и лаган уређивач текста за окружење Гном
|
|
| 2005-08-05 |
гедит је мали и лаган уређивач текста за окружење Гном
|
|
| 153. |
translator-credits
|
|
| 2005-08-05 |
Горан Ракић <gox@devbase.net>
Данило Шеган <danilo@prevod.org>
Prevod.org — превод на српски језик.
|
|
| 322. |
_Search
|
|
| 2005-08-05 |
Прона_ђи
|
|
| 2005-08-05 |
Прона_ђи
|
|
| 2005-08-05 |
Прона_ђи
|
|
| 2005-08-05 |
Прона_ђи
|
|
| 324. |
Find Ne_xt
|
|
| 2005-08-05 |
Нађи _следеће
|
|
| 325. |
Find Pre_vious
|
|
| 2005-08-05 |
Нађи прет_ходно
|
|
| 375. |
Create a _backup copy of files before saving
|
|
| 2005-08-05 |
Направи _резервну копију датотека пре снимања
|
|
| 2005-08-05 |
Направи _резервну копију датотека пре снимања
|
|
| 2005-08-05 |
Направи _резервну копију датотека пре снимања
|
|
| 2005-08-05 |
Направи _резервну копију датотека пре снимања
|
|
| 380. |
Editor _font:
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт _уређивача:
|
|
| 387. |
Font & Colors
|
|
| 2005-08-05 |
Фонт и боје
|
|
| 397. |
Fonts
|
|
| 2005-08-05 |
Фонтови
|
|
