Translations by Blabos
Blabos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
| 2009-12-29 |
uso: %prog [opções] arquivo
Para uma versão gráfica, execute gdebi-gtk
|
|
| 2. |
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
| 2009-12-29 |
Executar em modo não-interativo (perigoso!)
|
|
| 4. |
Do not show progress information
|
|
| 2009-12-29 |
Não mostrar informação de progresso
|
|
| 5. |
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
| 2009-12-29 |
Apenas simular e exibir uma linha compatível com apt-get install na saída de erro
|
|
| 6. |
Use alternative root dir
|
|
| 2009-12-29 |
Usar um diretório-raiz alternativo
|
|
| 9. |
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
| 2009-12-29 |
Você quer instalar o pacote? [s/N]
|
|
| 13. |
Software index is broken
|
|
| 2009-12-29 |
O índice de softwares está quebrado
|
|
| 14. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2009-12-29 |
Esta é uma falha grave de seu sistema gerenciador de programas. Por favor verifique se há pacotes quebrados com o synaptic, verifique as permissões e integridade do arquivo '/etc/apt/sources.list' e recarregue as informações do programa com o comando:'sudo apt-get update' e 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 15. |
Install and view software packages
|
|
| 2009-12-29 |
Instalar e Visualizar pacotes
|
|
| 20. |
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
| 2009-12-29 |
<b>Para instalar, as seguintes mudanças são necessárias:</b>
|
|
| 39. |
<b>Section:</b>
|
|
| 2009-12-29 |
<b>Seção:</b>
|
|
| 44. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2009-12-29 |
Instalador de Pacotes GDebi
|
|
| 61. |
Same version is already installed
|
|
| 2009-12-29 |
A mesma versão já está instalada
|
|
| 71. |
Open Software Package
|
|
| 2009-12-29 |
Abrir Pacote de Software
|
|
| 72. |
Software packages
|
|
| 2009-12-29 |
Pacotes de Software
|
|
| 77. |
Installing package file...
|
|
| 2009-12-29 |
Instalando pacote...
|
|
| 122. |
Included Files
|
|
| 2009-12-29 |
Arquivos Incluídos
|
|
