Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Remove package
|
|
| 2014-04-15 |
Poista paketti
|
|
| 23. |
_Open…
|
|
| 2014-04-15 |
_Avaa…
|
|
| 25. |
_Edit
|
|
| 2011-12-14 |
M_uokkaa
|
|
| 33. |
_Remove Package
|
|
| 2014-04-15 |
_Poista paketti
|
|
| 34. |
_Download Package
|
|
| 2011-12-14 |
_Lataa paketti
|
|
| 43. |
Lintian output
|
|
| 2016-01-04 |
Lintian-tuloste
|
|
| 45. |
package;apt;dpkg;install
|
|
| 2014-04-15 |
package;apt;dpkg;install;paketti;asenna
|
|
| 47. |
Click packages can currently only be inspected with this tool
|
|
| 2016-01-04 |
Click-paketteja voi toistaiseksi vain tutkia tällä työkalulla
|
|
| 48. |
Copy selected text
|
|
| 2014-04-15 |
Kopioi valittu teksti
|
|
| 50. |
Can not download as root
|
|
| 2011-04-10 |
Lataus ei onnistu pääkäyttäjän oikeuksin
|
|
| 51. |
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
|
|
| 2011-04-10 |
Etäpaketteja ei voi ladata pääkäyttäjän oikeuksin. Yritä uudelleen tavallisen käyttäjän oikeuksin.
|
|
| 52. |
Downloading package
|
|
| 2011-02-22 |
Ladataan pakettia
|
|
| 53. |
Download failed
|
|
| 2011-02-22 |
Lataus epäonnistui
|
|
| 54. |
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
|
|
| 2011-04-10 |
Paketin lataus epäonnistui: tiedosto '%s' '%s'
|
|
| 57. |
Upstream data
|
|
| 2010-04-04 |
Pääkehityshaaran tiedot
|
|
| 58. |
Error reading filelist
|
|
| 2009-10-06 |
Virhe tiedostolistaa luettaessa
|
|
| 60. |
Error: no longer provides
|
|
| 2011-12-14 |
Virhe: ei enää tarjoa
|
|
| 63. |
No lintian available.
Please install using sudo apt-get install lintian
|
|
| 2016-01-04 |
Lintian ei ole käytettävissä.
Asenna se komennolla sudo apt-get install lintian
|
|
| 64. |
Running lintian...
|
|
| 2016-01-04 |
Suoritetaan lintian...
|
|
| 65. |
Lintian finished with exit status %s
|
|
| 2016-01-04 |
Lintian valmistui poistumistilalla %s
|
|
| 66. |
Selection is a directory
|
|
| 2009-10-06 |
Valinta on kansio
|
|
| 73. |
Dependency problems
|
|
| 2014-04-15 |
Riippuvuusongelmia
|
|
| 74. |
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
|
|
| 2016-01-04 |
%s vaatii yhden tai useamman paketin, sitä ei voi poistaa.
|
|
| 78. |
Removing package...
|
|
| 2014-04-15 |
Poistetaan pakettia...
|
|
| 80. |
Malicious software can damage your data and take control of your system.
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
|
|
| 2010-03-11 |
Haitalliset ohjelmat voivat vahingoittaa tiedostoja ja pahimmassa tapauksessa ottaa koneen hallintaan.
Alla olevat paketit eivät ole todennettuja, eikä niiden haitattomuudesta ole siten varmuutta.
|
|
| 83. |
You need to grant administrative rights to remove software
|
|
| 2016-01-04 |
Ohjelmistojen poistaminen vaatii ylläpitäjän oikeudet
|
|
| 84. |
It is a possible risk to remove packages.
|
|
| 2016-01-04 |
Pakettien poistaminen aiheuttaa mahdollisen riskin.
|
|
| 86. |
Failed to remove package
|
|
| 2014-04-15 |
Paketin poisto epäonnistui
|
|
| 88. |
Please check your internet connection or installation medium, and make sure your APT cache is up-to-date.
|
|
| 2016-01-04 |
Tarkista internetyhteyden tai asennusmedian tila, ja varmista APT:n välimuistin olevan ajan tasalla.
|
|
| 92. |
Removing %s
|
|
| 2014-04-15 |
Poistetaan %s
|
|
| 94. |
Removal finished
|
|
| 2014-04-15 |
Poistaminen valmistui
|
|
| 96. |
Package '%s' was removed
|
|
| 2014-04-15 |
Paketti '%s' poistettiin
|
|
| 98. |
Failed to remove package '%s'
|
|
| 2014-04-15 |
Paketin '%s' poistaminen epäonnistui
|
|
| 100. |
Removal complete
|
|
| 2014-04-15 |
Poistaminen valmistui
|
|
| 102. |
Failed to completely remove package
|
|
| 2014-04-15 |
Paketin poistaminen kokonaan epäonnistui
|
|
| 105. |
Removing '%s'...
|
|
| 2014-04-15 |
Poistetaan '%s'...
|
|
| 121. |
Error during install: '%s'
|
|
| 2009-10-06 |
Virhe asennusvaiheessa: '%s'
|
|
| 124. |
&Download Package
|
|
| 2011-12-14 |
&Lataa paketti
|
|
| 130. |
Please check your internet connection or installation medium, or make sure your APT cache is up-to-date.
|
|
| 2016-01-04 |
Tarkista internetyhteyden tai asennusmedian tila, tai varmista APT:n välimuistin olevan ajan tasalla.
|
|
| 131. |
<b>Package '%s' was installed</b>
|
|
| 2014-04-15 |
<b>Paketti '%s' asennettiin</b>
|
|
| 132. |
Installing
|
|
| 2014-04-15 |
Asennetaan
|
|
