Translations by vaba
vaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
| 2014-04-12 |
Käivitamine mitte-interaktiivselt (ohtlik!)
|
|
| 5. |
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
| 2014-04-12 |
Ainult simuleeri ning väljasta apt-get install käsuga kokkusobiv rida stderr jaoks
|
|
| 25. |
_Edit
|
|
| 2014-04-12 |
_Redigeeri
|
|
| 27. |
Package:
|
|
| 2014-04-12 |
Pakett:
|
|
| 43. |
Lintian output
|
|
| 2014-04-12 |
Lintiand väljund
|
|
| 45. |
package;apt;dpkg;install
|
|
| 2014-09-18 |
package;apt;dpkg;install
|
|
| 47. |
Click packages can currently only be inspected with this tool
|
|
| 2014-09-18 |
Klikkida pakette saab ainult selle rakendusega
|
|
| 63. |
No lintian available.
Please install using sudo apt-get install lintian
|
|
| 2014-04-12 |
Lintian paketti pole saadaval.
Palun paigalda: sudo apt-get install lintian
|
|
| 64. |
Running lintian...
|
|
| 2014-04-12 |
Lintian käivitub...
|
|
| 65. |
Lintian finished with exit status %s
|
|
| 2014-04-12 |
Lintian lõpetas staatusega %s
|
|
| 74. |
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
|
|
| 2014-04-12 |
Üks või rohkem paketti vajavad %s, seda ei saa eemaldada.
|
|
| 84. |
It is a possible risk to remove packages.
|
|
| 2014-04-12 |
On võimalik risk tarkvara eemaldamisel.
|
|
| 88. |
Please check your internet connection or installation medium, and make sure your APT cache is up-to-date.
|
|
| 2014-09-18 |
Palun kontrolli oma internetiühendust või paigaldusmeediumi ja ole kindel, et sinu APT vahemälu on uuendatud.
|
|
| 102. |
Failed to completely remove package
|
|
| 2014-04-12 |
Viga paketi täielikul eemaldamisel
|
|
| 103. |
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
| 2014-04-04 |
Paranda see 'sudo apt-get install -f' terminali aknast.
|
|
| 113. |
Unknown package type '%s', exiting
|
|
| 2014-04-12 |
Tundmatu paketitüüp '%s', väljun
|
|
| 116. |
This package is uninstallable
|
|
| 2014-04-12 |
See pakett on eemaldatamatu
|
|
| 130. |
Please check your internet connection or installation medium, or make sure your APT cache is up-to-date.
|
|
| 2014-09-18 |
Palun kontrolli oma internetiühendust või paigaldusmeediumi või ole kindel, et sinu APT vahemälu on uuendatud.
|
|
| 131. |
<b>Package '%s' was installed</b>
|
|
| 2014-04-12 |
<b>Pakett '%s' oli paigaldatud</b>
|
|
| 132. |
Installing
|
|
| 2014-04-12 |
Paigaldamine
|
|
| 140. |
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
| 2014-04-12 |
Tarkvara on soovitatav paigaldada ametlikust tarkvara kanalist.
|
|
| 144. |
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
| 2014-04-04 |
Sinule soovitatakse paigaldada versioon tarkvara kanalilt, sest see on parema toega.
|
|
| 148. |
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
| 2014-04-12 |
Ainult üks tarkvara haldamise tööriist võib paigaldamise ajal töötada.
|
|
