Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Revert to old snapshot and reboot
|
|
| 2015-07-25 |
เปลี่ยนกลับไปยังสแนปช็อตเดิมและเริ่มระบบใหม่
|
|
| 2. |
Snapshot
|
|
| 2015-07-25 |
สแนปช็อต
|
|
| 4. |
Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review carefully.
|
|
| 2015-07-25 |
พยายามค้นหาแพกเกจที่คุณไม่ต้องการ (apt-get autoremove) โปรดตรวจสอบอย่างระมัดระวัง
|
|
| 8. |
Check all file systems
|
|
| 2015-07-25 |
ตรวจระบบแฟ้มทั้งหมด
|
|
| 10. |
Enable networking
|
|
| 2017-03-27 |
เปิดใช้งานเครือข่าย
|
|
| 2015-07-25 |
เปิดใช้เครือข่าย
|
|
| 12. |
System summary
|
|
| 2016-04-28 |
สรุปข้อมูลระบบ
|
|
| 13. |
Read-only mode
|
|
| 2015-07-25 |
โหมดอ่านอย่างเดียว
|
|
| 14. |
Read/Write mode
|
|
| 2015-07-25 |
โหมดอ่าน/เขียน
|
|
| 15. |
none
|
|
| 2015-07-25 |
ไม่มี
|
|
| 16. |
IP configured
|
|
| 2015-07-25 |
ตั้งค่า IP
|
|
| 17. |
IP and DNS configured
|
|
| 2015-07-25 |
ตั้งค่า IP และ DNS แล้ว
|
|
| 18. |
No software RAID detected (mdstat)
|
|
| 2015-07-25 |
ไม่พบซอฟต์แวร์ RAID (mdstat)
|
|
| 19. |
No LVM detected (vgscan)
|
|
| 2015-07-25 |
ไม่พบ LVM (vgscan)
|
|
| 20. |
Unknown (must be run as root)
|
|
| 2015-07-25 |
ไม่ทราบ (ต้องเรียกในฐานะผู้ดูแลระบบ)
|
|
| 21. |
Physical Volumes:
|
|
| 2015-07-25 |
โวลุมจริง:
|
|
| 22. |
ok (good)
|
|
| 2015-07-25 |
ใช้ได้ (ดี)
|
|
| 23. |
not ok (BAD)
|
|
| 2015-07-25 |
ใช้ไม่ได้ (ไม่ดี)
|
|
| 24. |
Volume Groups:
|
|
| 2015-07-25 |
โวลุมกรุ๊ป:
|
|
| 25. |
unknown (read-only filesystem)
|
|
| 2015-07-25 |
ไม่ทราบ (ระบบแฟ้มแบบอ่านอย่างเดียว)
|
|
| 26. |
unknown (must be run as root)
|
|
| 2015-07-25 |
ไม่ทราบ (ต้องเรียกในฐานะผู้ดูแลระบบ)
|
|
| 27. |
yes (good)
|
|
| 2015-07-25 |
ใช่ (ดี)
|
|
| 28. |
no (BAD)
|
|
| 2015-07-25 |
ไม่ (ไม่ดี)
|
|
| 29. |
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
|
|
| 2015-07-25 |
(ใช้ปุ่ม arrows/PageUp/PageDown เพื่อลากและปุ่ม Tab เพื่อเลือก)
|
|
| 30. |
=== General information ===
|
|
| 2015-07-25 |
=== ข้อมูลทั่วไป ===
|
|
| 31. |
System mode:
|
|
| 2015-07-25 |
โหมดระบบ:
|
|
| 32. |
CPU information:
|
|
| 2015-07-25 |
ข้อมูล CPU:
|
|
| 33. |
Network connectivity:
|
|
| 2015-07-25 |
การเชื่อมต่อเครือข่าย:
|
|
| 34. |
=== Detailed disk usage ===
|
|
| 2017-03-27 |
=== ข้อมูลการใช้งานดิสก์แบบละเอียด ===
|
|
| 35. |
=== Software RAID state ===
|
|
| 2017-03-27 |
=== สถานะ RAID ของซอฟต์แวร์ ===
|
|
| 36. |
=== LVM state ===
|
|
| 2017-03-27 |
=== สถานะ LVM ===
|
|
| 37. |
=== Detailed memory usage ===
|
|
| 2017-03-27 |
=== ข้อมูลการใช้หน่วยความจำแบบละเอียด ===
|
|
| 38. |
=== Detailed network configuration ===
|
|
| 2017-03-27 |
=== ข้อมูลค่ากำหนดเครือข่ายแบบละเอียด ===
|
|
| 39. |
=== System database (APT) ===
|
|
| 2015-07-25 |
=== ฐานข้อมูลระบบ (APT) ===
|
|
| 40. |
Database is consistent:
|
|
| 2017-03-27 |
ฐานข้อมูลสอดคล้องกัน:
|
|
| 41. |
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
| 2015-07-25 |
เมนูการกู้คืน (สถานะของระบบแฟ้ม: อ่านอย่างเดียว)
|
|
| 42. |
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
| 2015-07-25 |
เมนูการกู้คืน (สถานะของระบบ: อ่าน/เขียน)
|
|
| 44. |
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery.
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot.
|
|
| 2017-03-27 |
คุณกำลังจะออกจากโหมดกู้คืนและไปยังกระบวนการบูตต่อไป โปรดจำไว้ว่าไดรเวอร์กราฟิกบางตัวอาจต้องการการบูตแบบกราฟิกแบบเต็ม และบางครั้งอาจล้มเหลวเมื่อดำเนินการต่อจากโหมดกู้คืน
ถ้าเป็นเช่นนั้น ให้ลองเริ่มการทำงานใหม่จากหน้าจอเข้าระบบและทำการบูตระบบแบบมาตรฐาน
|
|
| 45. |
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue?
|
|
| 2017-03-27 |
การดำเนินการต่อจะเมานท์ระบบแฟ้ม / ของคุณอีกครั้งเป็นโหมดอ่าน/เขียนและเมานท์ระบบแฟ้มอื่นใดที่ถูกกำหนดไว้ใน /etc/fstab
คุณต้องการทำต่อหรือไม่?
|
|
| 2015-07-25 |
การดำเนินการต่อจะเมานท์ระบบแฟ้ม / ของคุณอีกครั้งเป็นโหมดอ่าน/เขียนและเมานท์ระบบไฟล์อื่นใดที่ถูกกำหนดไว้ใน /etc/fstab.
คุณต้องการทำต่อหรือไม่?
|
|
| 46. |
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system.
|
|
| 2017-03-27 |
ตัวเลือกที่คุณเลือกต้องการระบบแฟ้มในโหมดอ่านอย่างเดียว แต่น่าเสียดายที่คุณต้องออกจากโหมดนี้เนื่องจากตัวเลือกที่คุณเลือกไว้ก่อนหน้านี้
วิธีที่ง่ายที่สุดในการกลับสู่โหมดอ่านอย่างเดียวคือให้เริ่มระบบของคุณใหม่
|
|
