|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Изборник опоравка (стање сис. датотека: само за читање)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Изборник опоравка (стање сис. датотека: читање/писање)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Настави нормално покретање
|
|
Translated by
voja15
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
За који тренутак ћете изаћи из режима за опоравак и наставити са подизањем система. Знајте да неки графички управљачки програми захтевају потпуно графичко учитавање и зато ће пасти када напустите опоравак.
Ако је тако, једноставно поново покрените подизање из екрана за пријављивање и затим извршите уобичајено подизање система. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Настављање ће поново да прикачи ваш корени (/) систем датотека у режиму за читање/писање и прикачити систем датотека одређен у „/etc/fstab“-у.
Да ли желите да наставите? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
|
|
46.
|
|
|
The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.
The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Опција коју сте изабрали захтева да ваш систем датотека буде у режиму само за читање. Нажалост опција коју сте раније изабрали, вас избацује из овог режима.
Најлакши начин да се вратите на режим само за читање јесте да поново подигнете ваш систем. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
|
