Translations by chiachen
chiachen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
How to sort files
|
|
| 2011-05-20 |
如何排列文件
|
|
| 12. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2011-05-20 |
文件排列规则的标准。可取的值：名称、大小、类型、时间、路径。
|
|
| 13. |
Sort type
|
|
| 2011-05-20 |
排序类型
|
|
| 14. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2011-05-20 |
升序或是降序排列。可取的值：升序、降序。
|
|
| 15. |
List Mode
|
|
| 2011-05-20 |
列表模式
|
|
| 16. |
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
| 2011-05-20 |
使用“所有文件”在单个列表中查看归档中的所有文件，使用“作为文件夹”以文件夹方式查看归档。
|
|
| 17. |
Display type
|
|
| 2011-05-20 |
显示类型
|
|
| 18. |
Display the type column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
在主窗口中显示类型列。
|
|
| 19. |
Display size
|
|
| 2011-05-20 |
显示大小
|
|
| 20. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
在主窗口中显示大小列。
|
|
| 21. |
Display time
|
|
| 2011-05-20 |
显示时间
|
|
| 22. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
在主窗口中显示时间列。
|
|
| 23. |
Display path
|
|
| 2011-05-20 |
显示路径
|
|
| 24. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2011-05-20 |
在主窗口中显示路径列。
|
|
| 25. |
Name column width
|
|
| 2011-05-20 |
名称列宽度
|
|
| 26. |
The default width of the name column in the file list.
|
|
| 2012-02-21 |
文件列表中名称列的默认宽度。
|
|
| 29. |
Editors
|
|
| 2011-05-20 |
编辑器
|
|
| 30. |
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
| 2011-05-20 |
进入“打开文件”对话框但未与该文件类型关联的应用程序的列表。
|
|
| 31. |
Compression level
|
|
| 2011-05-20 |
压缩率：
|
|
| 32. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2011-05-20 |
向归档添加文件时使用的压缩率。可取的值：很快、快、正常、最大。
|
|
| 33. |
Encrypt the archive header
|
|
| 2011-05-20 |
加密归档头
|
|
| 34. |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 2011-05-20 |
是否加密归档头。如果头部加密，在列出归档内容时也会要求密码。
|
|
| 35. |
Do not overwrite newer files
|
|
| 2011-05-20 |
不覆盖较新的文件
|
|
| 36. |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 2011-05-20 |
更新归档中的文件夹
|
|
| 37. |
Default volume size
|
|
| 2011-05-20 |
默认卷大小
|
|
| 38. |
The default size for volumes.
|
|
| 2011-05-20 |
卷的默认大小。
|
|
| 56. |
_Options Name:
|
|
| 2012-02-21 |
选项名称(_O)：
|
|
| 61. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2012-02-21 |
目标文件夹“%s”不存在。
您是否想要创建？
|
|
| 64. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2012-02-21 |
无法创建目标文件夹：%s。
|
|
| 84. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2012-02-21 |
解压缩文件，询问目标文件夹的名称，然后退出程序
|
|
| 87. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2012-02-21 |
不请求确认就创建目标文件夹
|
|
| 101. |
Archive not found
|
|
| 2012-02-21 |
未找到归档
|
|
| 111. |
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
| 2012-02-21 |
新文件名与旧文件名相同，请输入一个其他的名称。
|
|
| 181. |
New name is void, please type a name.
|
|
| 2012-02-21 |
新文件名为空，请输入一个名称。
|
|
| 182. |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2012-02-21 |
文件名“%s”是非法的，因为它不能含有字符：%s，请再输入一个文件名。
|
|
| 187. |
_New folder name:
|
|
| 2012-02-21 |
新文件夹名(_N)：
|
|
| 188. |
_New file name:
|
|
| 2012-02-21 |
新文件名(_N)：
|
|
| 195. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-02-21 |
目标文件夹(_D)：
|
|
| 211. |
_Exclude folders:
|
|
| 2011-07-27 |
排除文件夹(_E)：
|
|
| 226. |
_Add Files…
|
|
| 2012-02-21 |
添加文件(_A)...
|
|
| 227. |
_Rename…
|
|
| 2012-02-21 |
重命名(_R)...
|
|
| 251. |
Save As…
|
|
| 2012-02-21 |
另存为...
|
|
| 252. |
Pass_word…
|
|
| 2012-02-21 |
密码(_W)...
|
|
| 253. |
_Open With…
|
|
| 2012-02-21 |
打开方式(_O)...
|
|
| 254. |
_Extract…
|
|
| 2012-02-21 |
解压缩(_E)...
|
|
| 270. |
Last modified:
|
|
| 2012-02-21 |
修改日期：
|
|
