Translations by Rafael Fontenelle
Rafael Fontenelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Open, modify and create compressed archive files
|
|
| 2017-08-08 |
Abra, modifique e crie arquivos de pacotes comprimidos
|
|
| 8. |
Archive Manager
|
|
| 2014-11-26 |
Gerenciador de compactação
|
|
| 10. |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 2013-06-07 |
zip;tar;extrair;descompactar;
|
|
| 12. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2017-09-17 |
Qual critério deve ser usado para organizar arquivos. Possíveis valores: “name”, “size”, “type”, “time”, “path”.
|
|
| 18. |
Display the type column in the main window.
|
|
| 2013-06-07 |
Mostra a coluna tipo na janela principal.
|
|
| 20. |
Display the size column in the main window.
|
|
| 2013-06-07 |
Mostra a coluna tamanho na janela principal.
|
|
| 22. |
Display the time column in the main window.
|
|
| 2013-06-07 |
Mostra a coluna hora na janela principal.
|
|
| 24. |
Display the path column in the main window.
|
|
| 2013-06-07 |
Mostra a coluna caminho na janela principal.
|
|
| 27. |
View the sidebar
|
|
| 2014-11-26 |
Ver a barra lateral
|
|
| 28. |
Whether to display the sidebar.
|
|
| 2014-11-26 |
Exibe a barra lateral.
|
|
| 32. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2017-09-17 |
Nível de compressão usado ao adicionar arquivos a um pacote. Possíveis valores: “very-fast”, “fast”, “normal”, “maximum”.
|
|
| 33. |
Encrypt the archive header
|
|
| 2013-06-07 |
Criptografar o cabeçalho do pacote
|
|
| 88. |
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
| 2013-06-07 |
Usar o sistema de notificação para notificar a finalização da operação
|
|
| 93. |
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2014-11-26 |
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 95. |
translator-credits
|
|
| 2017-08-08 |
Marcus Brito <pazu@animegaiden.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>
Goedson Teixeira Paixão <goedson@debian.org>
Afonso Celso Medina <medina@maua.br>
Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>
Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>
Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org>
Isis Binder <isis.binder@gmail.com>
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>
|
|
| 134. |
Renaming the files in "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
Renomear os arquivos em "%s"
|
|
| 135. |
Updating the files in "%s"
|
|
| 2013-06-07 |
Atualizar os arquivos em "%s"
|
|
| 168. |
Find files by name
|
|
| 2013-06-07 |
Localiza arquivos por nome
|
|
| 196. |
_Paste
|
|
| 2014-11-26 |
_Colar
|
|
| 202. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-26 |
_Cancelar
|
|
| 203. |
_Close
|
|
| 2014-11-26 |
_Fechar
|
|
| 206. |
_Open
|
|
| 2014-11-26 |
_Abrir
|
|
| 207. |
_Save
|
|
| 2014-11-26 |
_Salvar
|
|
| 217. |
_New Archive…
|
|
| 2014-11-26 |
Novo _pacote…
|
|
| 218. |
_Open…
|
|
| 2014-11-26 |
_Abrir…
|
|
| 219. |
_Extract Files…
|
|
| 2014-11-26 |
_Extrair arquivos…
|
|
| 220. |
Save _As…
|
|
| 2014-11-26 |
Salvar _como…
|
|
| 222. |
Properties
|
|
| 2014-11-26 |
Propriedades
|
|
| 224. |
Cu_t
|
|
| 2014-11-26 |
Cor_tar
|
|
| 225. |
_Copy
|
|
| 2014-11-26 |
_Copiar
|
|
| 228. |
_Delete Files…
|
|
| 2014-11-26 |
E_xcluir arquivos…
|
|
| 230. |
D_eselect All
|
|
| 2014-11-26 |
De_sfazer seleção de todos
|
|
| 231. |
_Find
|
|
| 2017-08-08 |
_Localizar
|
|
| 2014-11-26 |
_Localizar:
|
|
| 232. |
Set Pass_word…
|
|
| 2014-11-26 |
Definir _senha…
|
|
| 234. |
Sidebar
|
|
| 2014-11-26 |
Barra lateral
|
|
| 239. |
_About
|
|
| 2014-11-26 |
_Sobre
|
|
| 255. |
Cut
|
|
| 2014-11-26 |
Cortar
|
|
| 256. |
Copy
|
|
| 2014-11-26 |
Copiar
|
|
| 257. |
Paste
|
|
| 2014-11-26 |
Colar
|
|
