Translations by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Tor Egil Hoftun Kvæstad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Extract To...
|
|
| 2006-01-22 |
_Pakk ut til...
|
|
| 42. |
Extract the selected archive
|
|
| 2006-01-22 |
Pakk ut det valde arkivet
|
|
| 43. |
Compress...
|
|
| 2009-11-07 |
Komprimer...
|
|
| 44. |
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
| 2009-11-07 |
Opprett eit komprimert arkiv med dei valde objekta
|
|
| 60. |
Compress
|
|
| 2009-11-07 |
Komprimer
|
|
| 61. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2006-01-22 |
Målmappa "%s" finst ikkje.
Vil du oppretta den?
|
|
| 74. |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2009-11-07 |
Oppdater fila «%s» i arkivet «%s»?
|
|
| 76. |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2009-11-07 |
Oppdater filene i arkivet «%s»?
|
|
| 97. |
This archive type cannot be modified
|
|
| 2009-11-07 |
Denne typen arkiv kan ikkje verte endra
|
|
| 160. |
Folders
|
|
| 2009-11-07 |
Mapper
|
|
| 2009-11-07 |
Katalogar
|
|
| 172. |
_Location:
|
|
| 2009-11-07 |
_Stad
|
|
| 183. |
A folder named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2006-01-22 |
Ei mappe med namnet "%s" eksisterer allereie.
%s
|
|
| 185. |
A file named "%s" already exists.
%s
|
|
| 2006-01-22 |
Ei fil med namnet "%s" eksisterer allereie.
%s
|
|
| 209. |
Include _files:
|
|
| 2009-11-07 |
Inkluder _filer:
|
|
| 211. |
_Exclude folders:
|
|
| 2009-11-07 |
_Ekskluder mapper:
|
|
| 2009-11-07 |
_Ekskluder katalogar:
|
|
| 238. |
Contents
|
|
| 2009-11-07 |
Innhald
|
|
| 261. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2009-11-07 |
_Krypter lista over filer òg
|
|
| 264. |
MB
|
|
| 2009-11-07 |
MB
|
|
| 265. |
_Other Options
|
|
| 2009-11-07 |
Andre _alternativ
|
|
