Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 2013-06-07 |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 12. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2012-03-20 |
ફાઇલો ગોઠવવા માટે ક્યા માપદંડનો ઉપયોગ કરવો જ જોઇએ. શક્ય કિંમતો: નામ, માપ, પ્રકાર, સમય, પાથ.
|
|
| 16. |
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
| 2012-08-07 |
એકજ યાદીમાં અર્કમાં બધી ફાઇલોને જોવા માટે 'બધી-ફાઇલો' વાપરો, ફોલ્ડર તરીકે પેટીને ખસેડવા માટે 'ફોલ્ડર-તરીકે' વાપરો.
|
|
| 26. |
The default width of the name column in the file list.
|
|
| 2012-08-07 |
ફાઇલ યાદીમાં નામ સ્તંભની મૂળભૂત પહોળાઇ.
|
|
| 30. |
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
| 2012-08-07 |
'ફાઇલ ખોલો' માં દાખલ થયેલ કાર્યક્રમોની યાદી અને ફાઇલ પ્રકાર સાથે સંકળાયેલ નથી.
|
|
| 32. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2012-08-07 |
કમ્પ્રેશન લેવલ વાપરેલ છે જ્યારે પેટીમાં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા હોય. શક્ય કિંમતો: ઘણી-ઝડપી, ઝડપી, સામાન્ય, મહત્તમ.
|
|
| 34. |
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
| 2012-08-07 |
શું પેટી હેડરને એનક્રિપ્ટ કરવા માંગો છો. જો હેડર એનક્રિપ્ટ થયેલ હોય તો પાસવર્ડની પેટી સમાવિષ્ટને યાદી કરવા માટે જરૂરી છે.
|
|
| 56. |
_Options Name:
|
|
| 2012-08-07 |
વિકલ્પનું નામ (_O):
|
|
| 58. |
Password required for "%s"
|
|
| 2012-08-07 |
"%s" માટે પાસવર્ડ જરૂરી
|
|
| 89. |
Start as a service
|
|
| 2012-08-07 |
સેવા તરીકે શરૂ કરો
|
|
| 90. |
Show version
|
|
| 2012-08-07 |
આવૃત્તિ બતાવો
|
|
| 99. |
Adding "%s"
|
|
| 2012-08-07 |
"%s" ઉમેરી રહ્યા છે
|
|
| 100. |
Extracting "%s"
|
|
| 2012-08-07 |
"%s" નો અર્ક કાઢી રહ્યા છે
|
|
| 101. |
Archive not found
|
|
| 2012-03-20 |
પેટી મળી નથી
|
|
| 102. |
Removing "%s"
|
|
| 2012-08-07 |
"%s" ને દૂર કરી રહ્યા છે
|
|
| 111. |
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
| 2012-08-07 |
નવું નામ એ જૂનાં જેવુ જ છે, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો.
|
|
| 114. |
_Replace
|
|
| 2012-08-07 |
બદલો (_R)
|
|
| 123. |
Creating "%s"
|
|
| 2012-08-07 |
"%s" ને બનાવી રહ્યા છે
|
|
| 124. |
Loading "%s"
|
|
| 2012-08-07 |
"%s" ને લાવી રહ્યા છે
|
|
| 125. |
Reading "%s"
|
|
| 2012-08-07 |
"%s" ને વાંચી રહ્યા છે
|
|
| 127. |
Testing "%s"
|
|
| 2012-08-07 |
"%s" ની ચકાસણી કરી રહ્યા છે
|
|
| 129. |
Copying the files to add to "%s"
|
|
| 2012-08-07 |
"%s" ને ઉમેરવા માટે ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે
|
|
| 132. |
Copying the extracted files to the destination
|
|
| 2012-08-07 |
અર્ક કાઢેલ ફાઇલો લક્ષ્યમાં નકલ કરી રહ્યા છે
|
|
| 133. |
Saving "%s"
|
|
| 2012-08-07 |
"%s" નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે
|
|
| 136. |
%d file remaining
%'d files remaining
|
|
| 2012-08-07 |
બાકી રહેલ %d ફાઇલ
બાકી રહેલ %'d ફાઇલો
|
|
| 137. |
Please wait…
|
|
| 2012-08-07 |
મહેરબીની કરીને થોભો...
|
|
| 168. |
Find files by name
|
|
| 2013-06-07 |
નામ પ્રમાણે ફાઇલોને શોધો
|
|
| 174. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2012-08-07 |
શું "%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો?
|
|
| 175. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2012-08-07 |
સરખા નામ સાથે બીજી ફાઇલ "%s" માં પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
|
|
| 176. |
Replace _All
|
|
| 2012-03-20 |
બધુ બદલો (_A)
|
|
| 177. |
_Skip
|
|
| 2012-03-20 |
છોડો (_S)
|
|
| 181. |
New name is void, please type a name.
|
|
| 2012-08-07 |
નવું નામ વ્યર્થ છે. મહેરબાની કરીને નામ લખો.
|
|
| 182. |
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
| 2012-08-07 |
નામ "%s" એ માન્ય નથી કારણ કે તે નીચેનાં અક્ષરોમાંના ઓછામાં ઓછા એકને સમાવે છે: %s, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો.
|
|
| 187. |
_New folder name:
|
|
| 2012-03-20 |
નવું ફોલ્ડર નામ (_N):
|
|
| 188. |
_New file name:
|
|
| 2012-08-07 |
ફાઈલનુ નવુ નામ (_N):
|
|
| 195. |
_Destination folder:
|
|
| 2012-08-07 |
લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D):
|
|
| 198. |
C_ommand Line Output:
|
|
| 2012-08-07 |
આદેશ વાક્ય આઉટપુટ (_o):
|
|
| 226. |
_Add Files…
|
|
| 2012-08-07 |
ફાઇલો ઉમેરો (_A)...
|
|
| 227. |
_Rename…
|
|
| 2012-08-07 |
નામ બદલો (_R)...
|
|
| 240. |
_Quit
|
|
| 2012-08-07 |
બહાર નીકળો (_Q)
|
|
| 251. |
Save As…
|
|
| 2012-08-07 |
આ તરીકે સંગ્રહો...
|
|
| 252. |
Pass_word…
|
|
| 2012-08-07 |
પાસવર્ડ (_w)...
|
|
| 253. |
_Open With…
|
|
| 2012-08-07 |
આની સાથે ખોલો (_O)...
|
|
| 254. |
_Extract…
|
|
| 2012-08-07 |
અર્ક કાઢો (_E)...
|
|
| 266. |
_Encrypt the file list
|
|
| 2012-03-20 |
ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)
|
|
| 270. |
Last modified:
|
|
| 2012-08-07 |
છેલ્લે બદલાયેલ:
|
|
