|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
باید نامی به بایگانی اختصاص دهید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
110.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
شما اجازه‌ی ایجاد بایگانی در این پوشه را ندارید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
نام جدید هم‌مانند نام قبلی است، لطفا یک نام دیگر تایپ کنید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:757 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
112.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
یک پرونده به نام «%s» از قبل وجود دارد. آیا می‌خواهید جایگزین‌اش کنید؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
|
|
113.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
پرونده از قبل در «%s» وجود دارد. جابجایی آن، محتویاتش را بازنویسی می‌کند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:505
|
|
|
114.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_جای‌گزینی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "_Rename"
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:809 src/fr-window.c:5779
|
|
|
115.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
نمی‌توان بایگانی قبلی را حذف کرد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
116.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
گشودن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:330
|
|
|
117.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
همهٔ بایگانی‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
118.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
همهٔ پرونده‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
