Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 275 results
1.
Open, modify and create compressed archive files
گشودن، تغییر و ایجاد پرونده‌های بایگانی فشرده
Translated by Danial Behzadi on 2020-09-15
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:10
2.
Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
مدیر بایگانی (یا پرونده پیچ) نرم‌افزار پیش‌گزیدهٔ گنوم برای گشودن، ایجاد و تغییر بایگانی‌ها و پرونده‌های پایگانی فشرده است..
Translated by Danial Behzadi on 2020-09-15
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12
3.
Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
مدیر بایگانی دامنهٔ وسیعی از پرونده‌های بایگانی مختلف را پشتبانی می‌کند، شامل:
Translated by Danial Behzadi on 2020-09-15
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16
4.
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
بایگانی‌های gzip (مانند ‪.tar.gz و .tgz‬)
Translated by Danial Behzadi on 2020-09-15
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
5.
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
بایگانی‌های bzip (مانند ‪.tar.bz و .tbz‬)
Translated by Danial Behzadi on 2020-09-15
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
6.
zip archives (.zip)
بایگانی‌های zip (مانند ‪.zip‬)
Translated by Danial Behzadi on 2020-09-15
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
7.
xz archives (.tar.xz)
بایگانی‌های xz (مانند ‪.tar.xz‬)
Translated by Danial Behzadi on 2020-09-15
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
8.
Archive Manager
مدیر بایگانی
Translated by Arash on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application.c:456 src/fr-window.c:2022 src/fr-window.c:5532
9.
Create and modify an archive
ایجاد و تغییر بایگانی
Translated by Arash on 2015-01-09
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
10.
zip;tar;extract;unpack;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
zip;tar;extract;unpack;زیپ;تر;استخراج;فشرده;
Translated by Danial Behzadi on 2020-09-15
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:6
110 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Behnam Pournader, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Moein Alinaghian, vahid sohrabloo.