Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 252. |
Full width punctuations are used.
|
|
| 2016-07-28 |
Están empleando puntuaciones completas.
|
|
| 253. |
Latin punctuations are used.
|
|
| 2016-06-06 |
Se está utilizando la puntuaciónn latina.
|
|
| 287. |
Cannot load default skin, is installation correct?
|
|
| 2016-06-06 |
No se puede cargar la piel por omisión, ¿es correcta la instalación?
|
|
| 357. |
Freedesktop.org Notification Support
|
|
| 2016-06-06 |
Apoyo de notificaciones Freedesktop.org
|
|
| 358. |
Provides Freedesktop.org Notification Support (Used by other Addon)
|
|
| 2016-06-06 |
Proporciona apoyo de notificaciones Freedesktop.org (Utilizada por otra Addon)
|
|
| 359. |
Fullwidth Character
|
|
| 2016-06-06 |
Anchura completa de cararacter
|
|
| 360. |
Provides Fullwidth Character Input Support
|
|
| 2016-07-28 |
Proporciona Apoyo de Caracter de Entrada a Pantalla Completa
|
|
| 2016-06-06 |
Proporciona un amplitud del carácter de entrada
|
|
| 362. |
Select specific input method via keyboard
|
|
| 2016-07-28 |
Seleccionar un método de entrada específico por teclado
|
|
| 2016-06-06 |
seleccionar un método de entrada específico por teclado
|
|
| 363. |
Fcitx Lua Support
|
|
| 2016-06-06 |
Apoyo para Lua Fcitx
|
|
| 364. |
Add Lua script support to Fcitx
|
|
| 2016-06-06 |
Añade un script Lua a Fcitx
|
|
| 365. |
DBus based new Freedesktop.org tray icon
|
|
| 2016-06-06 |
DBus basado en un icono para la bandeja de Freedesktop
|
|
| 366. |
Enchance pinyin input in Fcitx
|
|
| 2017-01-29 |
Mejora para entrada en Fcitx
|
|
| 367. |
Provide extra feature for pinyin in Fcitx
|
|
| 2016-07-28 |
Proporciona característica extra para puteados en Fcitx
|
|
| 369. |
Punctuation Conversion Support
|
|
| 2016-06-06 |
Apoyo de Conversión de Puntuación
|
|
| 370. |
Quickphrase
|
|
| 2016-06-06 |
Frase Breve
|
|
| 371. |
Conveniently Input English or User-Defined Simple Table
|
|
| 2016-07-28 |
Entrada conveniente en inglés o usar tabla separada por el usuario
|
|
| 374. |
Used by fcitx-remote to change Fcitx state from console
|
|
| 2016-07-28 |
Empleado por el fctk remoto para cambiar el estado Fcitx desde la consola
|
|
| 375. |
Spell
|
|
| 2016-07-28 |
Silábico
|
|
| 376. |
Fcitx Spelling Hint/Completion Support
|
|
| 2017-04-17 |
Compatibilidad ortográfica
|
|
| 2017-01-29 |
Apoyo ortográfico
|
|
| 377. |
Fcitx Unicode Typing Support
|
|
| 2017-04-17 |
compatibilidad de Teclas Unicode
|
|
| 2017-01-29 |
Apoyo de Teclas Unicode
|
|
| 378. |
Add Unicode Typing Support
|
|
| 2016-06-06 |
Añade Apoyo a Tecleo Unicode
|
|
| 380. |
Virtual Key Board in order to input special character
|
|
| 2017-01-29 |
Teclado virtual para gestionar entradas con caracter especial
|
|
| 382. |
X11 Utilitiy used by other Addon
|
|
| 2016-07-28 |
Utilidad X11 empleada por otra extensión
|
|
| 383. |
X Keyboard Integration export with DBus
|
|
| 2016-07-28 |
Integración de Teclado X exportada con DBus
|
|
| 384. |
X Keyboard Integration
|
|
| 2016-07-28 |
Integrar Teclados X
|
|
| 386. |
Classic User Interface with Skin support
|
|
| 2016-07-28 |
Interfaz de Usuario Clásico con Piel de Apoyo
|
|
| 387. |
Fcitx Skin Installer
|
|
| 2016-07-28 |
Instalador de Piel Fcitx
|
|
| 390. |
Kimpanel Support for Fcitx
|
|
| 2016-06-06 |
Apoyo al panel Kimpanel para Fcitx
|
|
| 402. |
SharedLibrary
|
|
| 2016-06-06 |
BibliotecaCompartida
|
|
| 406. |
Priority of addon
|
|
| 2016-07-28 |
Prioridad de agregación
|
|
| 412. |
Argument for InputMethod Register
|
|
| 2016-06-06 |
Argunento para Registro de InputMethod
|
|
| 413. |
Fallback UI Addon
|
|
| 2016-07-28 |
Complemento de IU para Recuperación
|
|
| 414. |
Use RTLD_LOCAL to load library
|
|
| 2017-01-29 |
Emplear RTLD_LOCAL para cargar bibliotecas
|
|
| 415. |
Do not show in GUI
|
|
| 2016-06-06 |
No mostrar en el IGU
|
|
| 417. |
Trigger Input Method
|
|
| 2016-07-28 |
Métido de Entrada por Espera
|
|
| 418. |
Use extra trigger key only after using it to inactivate
|
|
| 2017-01-29 |
Emplear teclas únicamente tras emplearla para inactivar
|
|
| 426. |
SHIFT Both
|
|
| 2016-06-06 |
Ambas MAYÚS.
|
|
| 429. |
ALT Both
|
|
| 2016-06-06 |
Ambas ALT
|
|
| 432. |
Super Both
|
|
| 2016-06-06 |
Ambas Super
|
|
| 438. |
Extra key for trigger input method
|
|
| 2016-07-28 |
Letra extra para método de entrada con disparador
|
|
| 439. |
Custom switch key
|
|
| 2016-06-06 |
Modificación de clave personalizada
|
|
| 440. |
Activate input method
|
|
| 2016-06-06 |
Activar método de entrada
|
|
| 441. |
Inactivate Input Method
|
|
| 2016-06-06 |
Desactivar método de entrada
|
|
| 442. |
Enable Hotkey to scroll Between Input Method
|
|
| 2016-07-28 |
Activar Tecla Directa para arrastrar entre Métodos de Entrada
|
|
| 443. |
Include Inactivate when scrolling between Input Method
|
|
| 2017-01-29 |
Incluye inactividad cuando arrastra entre Métodos de Entrada
|
|
| 448. |
Scroll between Input Method
|
|
| 2017-01-29 |
Arrastre entre Métodos de Entrada
|
|
