Translations by Marco Buono
Marco Buono has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
MIME type
|
|
| 2011-05-29 |
Tipo MIME
|
|
| 6. |
Image size
|
|
| 2011-05-29 |
Dimensione dell'immagine
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2011-05-29 |
Modello di fotocamera
|
|
| 14. |
Exposure bias
|
|
| 2011-03-16 |
Exposure bias
|
|
| 16. |
Flash bias
|
|
| 2011-03-16 |
Flash bias
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2011-03-16 |
35 mm Equivalente
|
|
| 36. |
Neither tag
|
|
| 2013-04-03 |
Non taggato
|
|
| 84. |
Writing JPEG comment from
|
|
| 2011-03-16 |
Scrittura commento JPEG da
|
|
| 94. |
Off
|
|
| 2011-03-16 |
OFF
|
|
| 95. |
On
|
|
| 2011-03-16 |
On
|
|
| 96. |
Format 1
|
|
| 2013-04-03 |
Formato 1
|
|
| 97. |
Format 2
|
|
| 2013-04-03 |
Formato 2
|
|
| 98. |
On (1)
|
|
| 2013-04-03 |
On (1)
|
|
| 99. |
On (2)
|
|
| 2013-04-03 |
On (2)
|
|
| 102. |
Unknown
|
|
| 2011-03-16 |
Sconosciuto
|
|
| 103. |
Camera Settings
|
|
| 2011-03-16 |
Impostazioni fotocamera
|
|
| 104. |
Various camera settings
|
|
| 2011-03-16 |
Impostazioni varie della fotocamera
|
|
| 105. |
Focal Length
|
|
| 2011-03-16 |
Lunghezza focale
|
|
| 111. |
Firmware Version
|
|
| 2011-03-16 |
Versione firmware
|
|
| 112. |
Firmware version
|
|
| 2011-03-16 |
Versione firmware
|
|
| 117. |
Camera serial number
|
|
| 2011-03-16 |
Numero di serie della fotocamera
|
|
| 122. |
Model ID
|
|
| 2011-03-16 |
Modello ID
|
|
| 125. |
Thumbnail Image Valid Area
|
|
| 2013-04-03 |
Miniatura Valida dell'Immagine
|
|
| 126. |
Thumbnail image valid area
|
|
| 2013-04-03 |
Miniatura valida dell'immagine
|
|
| 130. |
Super macro
|
|
| 2011-03-17 |
Super macro
|
|
| 135. |
White Balance Table
|
|
| 2011-03-16 |
Tabella Bilanciamento del Bianco
|
|
| 136. |
White balance table
|
|
| 2011-03-16 |
Tabella bilanciamento del Bianco
|
|
| 156. |
Economy
|
|
| 2011-03-16 |
Economica
|
|
| 157. |
Normal
|
|
| 2011-03-16 |
Normale
|
|
| 158. |
Fine
|
|
| 2011-03-16 |
Fine
|
|
| 159. |
RAW
|
|
| 2011-03-16 |
RAW
|
|
| 160. |
Superfine
|
|
| 2011-03-16 |
Superfine
|
|
| 163. |
Auto
|
|
| 2011-03-16 |
Auto
|
|
| 166. |
Auto + red-eye
|
|
| 2011-03-16 |
Auto + Occhi rossi
|
|
| 167. |
On + red-eye
|
|
| 2011-03-16 |
On + Occhi rossi
|
|
| 172. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2013-04-03 |
Continuo, priorità dei tempi
|
|
| 177. |
AI focus AF
|
|
| 2013-04-03 |
AF AI Focus
|
|
| 181. |
Large
|
|
| 2013-04-03 |
Grande
|
|
| 183. |
Small
|
|
| 2013-04-03 |
Piccolo/a
|
|
| 186. |
Medium 3
|
|
| 2013-04-03 |
Medio 3
|
|
| 187. |
Full auto
|
|
| 2011-03-17 |
Completamente automatico
|
|
| 188. |
Manual
|
|
| 2011-03-17 |
Manuale
|
|
| 189. |
Landscape
|
|
| 2011-03-17 |
Paesaggio
|
|
| 190. |
Fast shutter
|
|
| 2011-03-17 |
shutter veloce
|
|
| 191. |
Slow shutter
|
|
| 2011-03-17 |
shutter lento
|
|
| 192. |
Night Scene
|
|
| 2011-03-17 |
Scena notturna
|
|
| 193. |
Gray scale
|
|
| 2011-03-17 |
Scala di grigi
|
|
| 194. |
Sepia
|
|
| 2011-03-17 |
Sepia
|
|
| 195. |
Portrait
|
|
| 2011-03-17 |
Ritratto
|
|
| 196. |
Sports
|
|
| 2011-03-17 |
Sport
|
|
