Translations by Ali Bulut
Ali Bulut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1943. |
Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
|
|
| 2014-06-21 |
Posta görünümünde kullanılan dosya ağacı içinde hesapların nasıl sınıflanacağınıı söyler. Gerçek hesaplar ayarlandığında, Bu Bilgisayar ve Arama dosyalarında bir istisna ile, alfabetik olarak sınıflanır; aksi hâlde hesaplar kullanıcının verdiği sıraya göre sınıflanır
|
|
| 1960. |
Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
|
|
| 2014-06-21 |
Posta adresi olarak girilmemiş alıcılara göndermeden önce yönlendir
|
|
| 1961. |
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
|
|
| 2014-06-21 |
Posta adresi olarak girilmemiş alıcılara ileti göndermeye çalıştığınızı uyarmak için tekrarlayan yönlendirmeleri devredışı bırakır/etkinleştirir
|
|
| 1972. |
Asks whether to copy a folder by drag & drop in the folder tree
|
|
| 2014-06-21 |
Dosyayı sürükle bırak ile dosya ağacına kopyalayıp kopyalamacağını sorar
|
|
| 1973. |
Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag & drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag & drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
|
|
| 2014-06-21 |
Muhtemel veriler: 'hiç' - dosya ağacına sürükle; bırak ile kopyalamaya izin vermez, ' her zaman' - dosya ağacına sormadan sürükle; bırak ile kopyalamaya izin verir, veya 'sor' - (veya herhangi bir değer) kullanıcıya sorar.
|
|
| 1974. |
Asks whether to move a folder by drag & drop in the folder tree
|
|
| 2014-06-21 |
Dosya ağacına dosyayı sürükle; bırak ile taşıyıp taşımayacağını sorar
|
|
| 2035. |
(Deprecated) Default forward style
|
|
| 2014-06-21 |
(Önerilmez) Öntanımlı yönlendirme kipi
|
|
| 2036. |
This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "forward-style-name" instead.
|
|
| 2014-06-21 |
Bu rumuz sürüm 3.10'da önerilmez ve artık kullanılmayacak. Bunun yerine "yönlendir-kip-isim' kullan
|
|
| 2037. |
(Deprecated) Default reply style
|
|
| 2014-06-21 |
(Önerilmez) Öntanımla cevap kipi
|
|
| 2039. |
(Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled.
|
|
| 2014-06-21 |
(Önerilmez) Özel başlıklar ve onların etkin olup olmadığı listesi
|
|
