Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
End date is wrong
|
|
| 2013-06-20 |
අවසන් දිනය වැරදිය
|
|
| ~ |
Start date is wrong
|
|
| 2013-06-20 |
ආරම්භක දිනය වැරදිය
|
|
| ~ |
Changes made to this item may be discarded if an update arrives
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
Unable to use current version!
|
|
| 2012-05-23 |
වත්මන් අනුවාදය භාවිතා කල නොහැක!
|
|
| ~ |
%s You have made no changes, close the editor?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
%s You have made changes. Forget those changes and update the editor?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
%s You have made no changes, update the editor?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
Could not update object
|
|
| 2012-05-23 |
වස්තුව යාවත්කාලීන කල නොහැක
|
|
| ~ |
This event has been changed.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
Edit Appointment
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
This task has been changed.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
%s You have made changes. Forget those changes and close the editor?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
Validation error: %s
|
|
| 2012-05-23 |
වලංගු කිරීමේ දෝෂය: %s
|
|
| ~ |
end of appointment
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
Pop up an alert
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
This event has been deleted.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
extra times every
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
Action/Trigger
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
start of appointment
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
This task has been deleted.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
Show cards as vcard or csv file
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
Specify the output file instead of standard output
|
|
| 2012-05-23 | ||
| ~ |
Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 3. |
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
| 2011-06-29 |
LDAP සර්වරය සමග සත්‍යවත් කිරීම අසාර්ථකයි.
|
|
| 6. |
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 7. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 9. |
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 10. |
Could not remove address book.
|
|
| 2012-05-23 |
ලිපින පොත ඉවත් කල නොහැක.
|
|
| 12. |
This address book will be removed permanently.
|
|
| 2011-06-29 |
මෙම ලිපින පොත නිත්‍ය වශයෙන් ඉවත් වෙනු ඇත.
|
|
| 24. |
Cannot move contact.
|
|
| 2012-05-23 |
සබඳතාවය ගෙනයාමට නොහැක.
|
|
| 26. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 27. |
_Resize
|
|
| 2012-05-21 |
නැවත ප්‍රමාණය සකසන්න (_R)
|
|
| 122. |
Error adding contact
|
|
| 2011-06-29 |
සම්බන්ධතාවය එක් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 123. |
Error modifying contact
|
|
| 2011-06-29 |
සම්බන්ධතාවය වෙනස් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 124. |
Error removing contact
|
|
| 2011-06-29 |
සම්බන්ධතාවය ඉවත් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 125. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2011-06-29 |
සම්බන්ධතා සකසුව - %s
|
|
| 139. |
Please select an image for this contact
|
|
| 2011-06-29 |
කරුණාකර මෙම සම්බන්ධතාවය සඳහා රූපයක් තොරන්න
|
|
| 141. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2011-06-29 |
සම්බන්ධක දත්ත වලංගු නොවේ:
|
|
| 144. |
%s'%s' has an invalid format
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 169. |
_Suffix:
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 173. |
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 174. |
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 185. |
Error adding list
|
|
| 2011-06-29 |
ලැයිස්තුව එක් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 186. |
Error modifying list
|
|
| 2011-06-29 |
ලැයිස්තුව වෙනස් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 187. |
Error removing list
|
|
| 2011-06-29 |
ලැයිස්තුව ඉවත් කිරීමේ දෝෂයකි
|
|
| 190. |
Any field contains
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 196. |
Click to mail %s
|
|
| 2012-05-23 | ||
| 211. |
Department
|
|
| 2012-05-23 |
දෙපාර්තමේන්තුව
|
|
| 213. |
Profession
|
|
| 2012-05-23 |
වෘත්තිය
|
|
| 217. |
Video Chat
|
|
| 2012-05-23 |
වීඩියෝ සංවාදය
|
|
