Translations by Alastair McKinstry
Alastair McKinstry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
end of appointment
|
|
| 2006-03-19 |
deireadh an coinne
|
|
| ~ |
Every
|
|
| 2006-03-19 |
Gach
|
|
| ~ |
Other Date
|
|
| 2006-03-19 |
Dáta Eile
|
|
| ~ |
before
|
|
| 2006-03-19 |
roimh
|
|
| ~ |
minute(s)
|
|
| 2006-03-19 |
noimea(i)d
|
|
| ~ |
[vcard|csv]
|
|
| 2006-03-19 |
[vcard|csv]
|
|
| ~ |
Gnome Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Féilire Gnome
|
|
| ~ |
hour(s)
|
|
| 2006-03-19 |
uair
|
|
| ~ |
day(s)
|
|
| 2006-03-19 |
la(e)
|
|
| ~ |
Edit Appointment
|
|
| 2006-03-19 |
Eagar Coinne
|
|
| ~ |
after
|
|
| 2006-03-19 |
tar éis
|
|
| 2006-03-19 |
tar éis
|
|
| ~ |
last
|
|
| 2006-03-19 |
deireadh
|
|
| ~ |
day(s)
|
|
| 2006-03-19 |
la(e)
|
|
| ~ |
OUTPUTFILE
|
|
| 2006-03-19 |
COMHADASCHUR
|
|
| ~ |
Run a program
|
|
| 2006-03-19 |
Rith roghchlár
|
|
| ~ |
minute(s)
|
|
| 2006-03-19 |
noimea(i)d
|
|
| 23. |
_Discard
|
|
| 2006-03-19 |
_Caith uait
|
|
| 53. |
Full _Name...
|
|
| 2006-03-19 |
Ainm _Fhada...
|
|
| 74. |
_Department:
|
|
| 2006-03-19 |
_Roinn:
|
|
| 75. |
_Office:
|
|
| 2006-03-19 |
_Oifig:
|
|
| 79. |
_Spouse:
|
|
| 2006-03-19 |
_Céile:
|
|
| 86. |
_City:
|
|
| 2006-03-19 |
_Cathair:
|
|
| 89. |
_Country:
|
|
| 2006-03-19 |
_Tír:
|
|
| 90. |
_PO Box:
|
|
| 2006-03-19 |
Bosca _Phoist:
|
|
| 91. |
_Address:
|
|
| 2006-03-19 |
_Seoladh:
|
|
| 92. |
Home
|
|
| 2006-03-19 |
Baile
|
|
| 93. |
Work
|
|
| 2006-03-19 |
Obair
|
|
| 94. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
Eile
|
|
| 102. |
_Save
|
|
| 2006-03-19 |
_Sábháil
|
|
| 103. |
Certificates
|
|
| 2006-03-19 |
Teastasaí
|
|
| 104. |
_Help
|
|
| 2006-03-19 |
Cab_hair
|
|
| 105. |
Options
|
|
| 2006-03-19 |
Roghanna
|
|
| 131. |
_Open
|
|
| 2006-03-19 |
_Oscail
|
|
| 149. |
_Edit Full
|
|
| 2006-03-19 |
_Eagar Ainm Fhada
|
|
| 157. |
Dr.
|
|
| 2006-03-19 |
Dr.
|
|
| 160. |
I
|
|
| 2006-03-19 |
I
|
|
| 161. |
II
|
|
| 2006-03-19 |
II
|
|
| 162. |
III
|
|
| 2006-03-19 |
III
|
|
| 164. |
Full Name
|
|
| 2006-03-19 |
Ainm Fhada
|
|
| 165. |
_First:
|
|
| 2006-03-19 |
_Cead:
|
|
| 167. |
_Middle:
|
|
| 2006-03-19 |
_Méan:
|
|
| 168. |
_Last:
|
|
| 2006-03-19 |
_Deireadh:
|
|
| 171. |
_List name:
|
|
| 2006-03-19 |
Ainm _Líosta:
|
|
| 200. |
Nickname
|
|
| 2006-03-19 |
Leasainm
|
|
| 203. |
ICQ
|
|
| 2006-03-19 |
ICQ
|
|
| 212. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
Oifig
|
|
| 215. |
Manager
|
|
| 2006-03-19 |
Bainisteoir
|
|
| 216. |
Assistant
|
|
| 2006-03-19 |
Cúntóir
|
|
| 218. |
Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Féilire
|
|
