Translations by Zulhilmi Rosnin

Zulhilmi Rosnin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

138 of 38 results
~
Style:
2011-04-09
Gaya:
~
Opaque
2011-04-09
Legap
~
Transparent
2011-04-09
Telus
171.
Icon:
2011-04-09
Ikon:
172.
Note
2011-04-09
Nota
173.
Comment
2011-04-09
Komen
174.
Key
2011-04-09
Kekunci
175.
Help
2011-04-09
Bantuan
176.
New Paragraph
2011-04-09
Perenggan Baru
177.
Paragraph
2011-04-09
Perenggan
178.
Insert
2011-04-09
Selit
179.
Cross
2011-04-09
Silang
180.
Circle
2011-04-09
Bulatan
181.
Unknown
2011-04-09
Tidak Diketahui
188.
Color:
2011-04-09
Warna:
190.
Initial window state:
2011-04-09
Keadaan awal tetingkap:
191.
Open
2011-04-09
Buka
192.
Close
2011-04-09
Tutup
193.
Add text annotation
2011-04-09
Tambah catatan teks
197.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
2011-04-09
Anda sepatutnya sudah menerima salinan Lesen Awam Am GNU dengan Evince; jika tidak, tulis kepada Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
223.
Document contains no annotations
2011-04-09
Dokumen tidak mengandungi catatan
224.
Page %d
2011-04-09
Muka %d
225.
Annotations
2011-04-09
Catatan
230.
Add
2011-04-09
Tambah
267.
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
2011-04-09
Dokumen mengandungi ruang yang belum diisi. Jika anda tidak menyimpan salinan, sebarang penukaran akan kekal hilang.
268.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
2011-04-09
Dokumen mengandungi catatan diubah atau yang baru. Jika anda tidak menyimpan salinan, sebarang penukaran akan kekal hilang.
269.
Save a copy of document “%s” before closing?
2011-04-09
Simpan salinan dokumen "%s" sebelum tutup?
270.
Close _without Saving
2011-04-09
Tutup _tanpa Menyimpan
271.
Save a _Copy
2011-04-09
Simpan _Salinan
302.
800%
2011-04-09
800%
303.
1600%
2011-04-09
1600%
304.
3200%
2011-04-09
3200%
305.
6400%
2011-04-09
6400%
307.
The page label of the document to display.
2011-04-09
Label muka dokumen untuk dipapar.
309.
The page number of the document to display.
2011-04-09
Nombor muka surat dokumen untuk dipapar.
310.
NUMBER
2011-04-09
NOMBOR
348.
Save Current Settings as _Default
2011-04-09
Simpan Kesediaan Semasa sebagai _Lalai
360.
Annotation Properties…
2011-04-09
Ciri-ciri catatan...