Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Background Color
|
|
| 2011-03-28 |
تەگلىك رەڭگى
|
|
| 102. |
Transparent Parts
|
|
| 2011-03-28 |
سۈزۈك قىسمى
|
|
| 103. |
As check _pattern
|
|
| 2016-10-08 |
تەكشۈرۈش ئەندىزىسى(_P)
|
|
| 2016-10-08 |
تەكشۈرۈش ئەندىزىسى(_P)
|
|
| 2011-03-28 |
شەكىل تەكشۈر(_P)
|
|
| 104. |
As custom c_olor:
|
|
| 2011-03-28 |
ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):
|
|
| 105. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2011-03-28 |
سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى
|
|
| 106. |
As _background
|
|
| 2011-03-28 |
تەگلىككە ئوخشاش(_B)
|
|
| 107. |
Image View
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كۆرۈنۈش
|
|
| 108. |
Image Zoom
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كېڭەيت تارايت
|
|
| 109. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى يېيىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇر(_X)
|
|
| 110. |
Sequence
|
|
| 2011-03-28 |
تەرتىپ
|
|
| 111. |
_Time between images:
|
|
| 2012-10-19 |
سۈرەتلەرنىڭ ئالمىشىش ۋاقتى(_T):
|
|
| 112. |
_Loop sequence
|
|
| 2011-03-28 |
دەۋرىيلىك تەرتىپى(_L)
|
|
| 113. |
Slideshow
|
|
| 2011-03-28 |
تام تەسۋىر كۆرسەت
|
|
| 114. |
Plugins
|
|
| 2011-03-28 |
قىستۇرما
|
|
| 119. |
Enlarge the image
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى چوڭايتىدۇ
|
|
| 120. |
_Zoom In
|
|
| 2011-03-28 |
چوڭايت(_Z)
|
|
| 121. |
Shrink the image
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى كىچىكلىتىدۇ
|
|
| 122. |
_Normal Size
|
|
| 2011-03-28 |
ئادەتتىكى چوڭلۇقى(_N)
|
|
| 123. |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى سولغا 90 گرادۇس ئايلاندۇرىدۇ
|
|
| 124. |
Rotate the image 90 degrees to the right
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى ئوڭغا 90 گرادۇس ئايلاندۇرىدۇ
|
|
| 126. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2011-03-28 |
تام تەسۋىرنى ۋاقىتلىق توختات ياكى داۋاملاشتۇر
|
|
| 127. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2014-09-12 |
پۈتۈن ئېكراندىن ئايرىل(_L)
|
|
| 128. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2016-10-08 |
تولۇق ئېكران ھالىتىدىن ئايرىلىش
|
|
| 129. |
General
|
|
| 2016-10-06 |
ئادەتتىكى
|
|
| 130. |
Open an image file
|
|
| 2016-10-08 |
بىر رەسىم ھۆججىتى ئاچ
|
|
| 2016-10-06 |
بىر رەسىم ھۆججىتى ئاچىدۇ
|
|
| 131. |
Save the image
|
|
| 2016-10-08 |
بۇ رەسىمنى ساقلايدۇ
|
|
| 2016-10-06 |
رەسىمنى ساقلايدۇ
|
|
| 132. |
Save the image with a new file name
|
|
| 2016-10-08 |
بۇ رەسىمنى باشقا نامدا ساقلايدۇ
|
|
| 133. |
Print the current image
|
|
| 2016-10-08 |
سۈرەتنى بېسىپ چىقىرىدۇ
|
|
| 2016-10-06 |
نۆۋەتتىكى رەسىمنى بېسىپ چىقىرىدۇ
|
|
| 134. |
Close the current window
|
|
| 2016-10-06 |
نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى ياپىدۇ
|
|
| 135. |
Close all windows
|
|
| 2016-10-08 |
بارلىق كۆزنەكلەرنى ياپىدۇ
|
|
| 136. |
Set the image as desktop background
|
|
| 2016-10-08 |
بۇ سۈرەتنى ئۈستەلئۈستى تەگلىككە تەڭشەيدۇ
|
|
| 137. |
Show/Hide the sidebar
|
|
| 2016-10-08 |
يان بالداقنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ
|
|
| 138. |
Show image properties dialog
|
|
| 2016-10-08 |
سۈرەت خاسلىقى كۆزنىكىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 139. |
Open the application manual
|
|
| 2016-10-08 |
پروگرامما قوللانمىسىنى ئاچىدۇ
|
|
| 140. |
Zoom
|
|
| 2016-10-06 |
كېڭەيت-تارايت
|
|
| 141. |
Zoom in
|
|
| 2016-10-08 |
چوڭايت
|
|
| 2016-10-06 |
چوڭايتىش
|
|
| 142. |
Zoom out
|
|
| 2016-10-08 |
كىچىكلەت
|
|
| 2016-10-06 |
كىچىكلىتىش
|
|
| 143. |
Actual size
|
|
| 2016-10-08 |
ئەسلى چوڭلۇقى
|
|
| 144. |
Best fit
|
|
| 2016-10-08 |
ئەڭ مۇناسىپ
|
|
| 145. |
Browsing Images
|
|
| 2016-10-08 |
سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت
|
|
| 146. |
Go to the previous image in the folder
|
|
| 2016-10-08 |
قىسقۇچتىكى ئالدىنقى سۈرەتكە يۆتكەل
|
|
| 147. |
Go to the next image in the folder
|
|
| 2016-10-08 |
قىسقۇچتىكى كېيىنكى سۈرەتكە يۆتكەل
|
|
| 148. |
Go to the first image in the folder
|
|
| 2016-10-08 |
قىسقۇچتىكى بىرىنچى سۈرەتكە يۆتكەل
|
|
