Translations by Harmen H
Harmen H has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s: too many nested errors during error recovery!!
|
|
| 2012-07-17 |
%s: te veel geneste fouten gedurende het foutherstel!!
|
|
| ~ |
%s: error: %s
|
|
| 2012-07-17 |
%s: fout: %s
|
|
| 4. |
unable to close file '%s'
|
|
| 2012-07-17 |
bestand '%s' kan niet worden gesloten
|
|
| 9. |
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
| 2012-07-17 |
Beschadigde ar-kopregel voor '%s' gegenereerd.
|
|
| 70. |
dpkg status database
|
|
| 2012-07-17 |
dpkg statusdatabank
|
|
| 86. |
unable to sync directory '%s'
|
|
| 2012-07-17 |
map '%s' kan niet worden gesynchroniseerd
|
|
| 87. |
unable to open directory '%s'
|
|
| 2012-07-17 |
map '%s' kan niet worden geopend
|
|
| 88. |
unable to open file '%s'
|
|
| 2012-07-17 |
kan bestand '%s' niet openen
|
|
| 89. |
unable to sync file '%s'
|
|
| 2012-07-17 |
bestand '%s' kan niet worden gesynchroniseerd
|
|
| 2012-07-17 |
betand '%s' kan niet worden gesynchroniseerd
|
|
| 95. |
out of memory for new error context
|
|
| 2012-07-17 |
Te weinig geheugen voor nieuwe foutcontext
|
|
| 104. |
'%.50s' is not allowed for %s
|
|
| 2012-07-17 |
'%.50s' is niet toegestaan voor %s
|
|
| 142. |
unable to stat source file '%.250s'
|
|
| 2012-07-17 |
bronbestand '%.250s' kan niet met stat worden opgevraagd
|
|
| 143. |
unable to change ownership of target file '%.250s'
|
|
| 2012-07-17 |
eigenaar van het bronbestand '%.250s' kan niet worden gewijzigd
|
|
| 144. |
unable to set mode of target file '%.250s'
|
|
| 2012-07-17 |
toegangsrechten van het bronbestand '%.250s' kan niet worden ingesteld
|
|
| 145. |
unable to unlock %s
|
|
| 2012-07-17 |
%s kan niet worden intgrendeld
|
|
| 147. |
%s is locked by another process
|
|
| 2012-07-17 |
%s is door een ander proces geblokkeerd
|
|
| 148. |
unable to lock %s
|
|
| 2012-07-17 |
%s kan niet worden geblokkeerd
|
|
| 217. |
<none>
|
|
| 2012-07-17 |
<geen>
|
|
| 224. |
version number does not start with digit
|
|
| 2012-07-17 |
versienummer begint niet met een cijfer
|
|
| 225. |
invalid character in version number
|
|
| 2012-07-17 |
ongeldig teken in versienummer
|
|
| 226. |
invalid character in revision number
|
|
| 2012-07-17 |
ongeldig teken in revisienummer
|
|
| 244. |
subprocess %s was interrupted
|
|
| 2012-07-17 |
subproces %s werd onderbroken
|
|
| 245. |
subprocess %s was killed by signal (%s)%s
|
|
| 2012-07-17 |
subproces %s werd door signaal (%s)%s afgebroken
|
|
| 248. |
wait for subprocess %s failed
|
|
| 2012-07-17 |
wachten op subproces %s mislukt
|
|
