Translations by Rihards Prieditis
Rihards Prieditis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Invalid regular expression
|
|
| 2010-05-10 |
Nederīga regulārā izteiksme
|
|
| 33. |
Invalid collation character
|
|
| 2010-05-10 |
Nederīga salīdzināmā rakstzīme
|
|
| 34. |
Invalid character class name
|
|
| 2010-05-10 |
Nederīgs rakstzīmju klases nosaukums
|
|
| 35. |
Trailing backslash
|
|
| 2017-02-17 |
Sekojošās otrādās slīpsvītras
|
|
| 2010-05-10 |
Atkārtojošās otrādās slīpsvītras
|
|
| 36. |
Invalid back reference
|
|
| 2017-02-17 |
Nederīga atpakaļ norāde
|
|
| 2010-05-10 |
Nederīga aizmugures atsauce
|
|
| 37. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2010-05-10 |
Nesakrītošs [ vao [^
|
|
| 38. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2010-05-10 |
Nesakrītošs ( vai \(
|
|
| 39. |
Unmatched \{
|
|
| 2010-05-10 |
Nesakrītošs \{
|
|
| 40. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2017-02-17 |
Nederīgs \{\} saturs
|
|
| 2010-05-10 |
Nederīgs saturs iekš \{\}
|
|
| 41. |
Invalid range end
|
|
| 2010-05-10 |
Nederīgas apgabala beigas
|
|
| 42. |
Memory exhausted
|
|
| 2017-02-17 |
Atmiņa izsmelta
|
|
| 2010-05-10 |
Izskausta atmiņa
|
|
| 43. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2010-05-10 |
Nederīga iepriekšējā regulārā izteiksme
|
|
| 44. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2010-05-10 |
Priekšlaicīgas beigas regulārai izteiksmei
|
|
| 45. |
Regular expression too big
|
|
| 2010-05-10 |
Pārāk liela regulārā izteiksme
|
|
| 46. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2017-02-17 |
Nav atbilstoša ) vai \)
|
|
| 2010-05-10 |
Nesakrītošs ) vai \)
|
|
| 47. |
No previous regular expression
|
|
| 2010-05-10 |
Nav iepriekšējas regulārās izteiksmes
|
|
| 48. |
memory exhausted
|
|
| 2017-02-17 |
atmiņa izsmelta
|
|
| 2010-05-10 |
atmiņa izskausta
|
|
| 49. |
stdin
|
|
| 2011-12-06 |
stdin
|
|
| 50. |
stdout
|
|
| 2011-12-06 |
stdout
|
|
| 51. |
stderr
|
|
| 2011-12-06 |
stderr
|
|
| 52. |
unknown stream
|
|
| 2017-02-17 |
nezināma straume
|
|
| 2011-12-06 |
nezināma plūsma
|
|
| 53. |
failed to reopen %s with mode %s
|
|
| 2011-12-06 |
neizdevās atkārtoti atvērt %s režīmā %s
|
|
| 54. |
invalid %s%s argument '%s'
|
|
| 2017-02-17 |
nederīgs %s%s arguments “%s”
|
|
| 55. |
invalid suffix in %s%s argument '%s'
|
|
| 2017-02-17 |
nederīgs piedēklis %s%s argumentā “%s”
|
|
| 56. |
%s%s argument '%s' too large
|
|
| 2017-02-17 |
%s%s arguments “%s” ir pārāk liels
|
|
| 57. |
Packaged by %s (%s)
|
|
| 2011-12-06 |
Pakoja %s (%s)
|
|
| 58. |
Packaged by %s
|
|
| 2011-12-06 |
Pakoja %s
|
|
| 59. |
(C)
|
|
| 2011-12-06 |
(C)
|
|
| 60. |
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2017-02-17 |
Licence GPLv3+: GNU GPL versija 3 vai vēlāka <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Šī ir brīva programmatūra: jums ir brīvība to mainīt un izplatīt.
Tai NAV GARANTIJAS, cik to pieļauj likums.
|
|
| 2011-12-06 |
Licence GPLv3+: GNU GPL versija 3 vai vēlāka <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Šī ir brīva programatūra: jums ir brīvība mainīt un izplatīt to.
NAV GARANTIJAS, līdz likuma atļautajam līmenim.
|
|
| 61. |
Written by %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Sarakstīja %s.
|
|
| 62. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s un %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s un %s.
|
|
| 63. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s un %s
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s un %s
|
|
| 64. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s, %s
un %s
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s, %s
un %s
|
|
| 65. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s, %s,
%s un %s
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s un %s
|
|
| 66. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s, %s,
%s, %s un %s
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s, %s un %s
|
|
| 67. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2017-02-17 |
Sarakstīja %s, %s, %s,
%s, %s, %s un %s
|
|
| 2010-05-10 |
Sarkstīja %s, %s, %s,
%s, %s, %s un %s
|
|
