Translations by Andras Timar
Andras Timar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
program error
|
|
| 2006-05-23 |
programhiba
|
|
| 2. |
stack overflow
|
|
| 2006-05-23 |
veremtúlcsordulás
|
|
| 3. |
Unknown system error
|
|
| 2006-05-23 |
Ismeretlen rendszerhiba
|
|
| 4. |
regular empty file
|
|
| 2006-05-23 |
reguláris üres fájl
|
|
| 5. |
regular file
|
|
| 2006-05-23 |
reguláris fájl
|
|
| 6. |
directory
|
|
| 2006-05-23 |
könyvtár
|
|
| 7. |
block special file
|
|
| 2006-05-23 |
blokkos speciális fájl
|
|
| 8. |
character special file
|
|
| 2006-05-23 |
karakteres speciális fájl
|
|
| 9. |
fifo
|
|
| 2006-05-23 |
fifo
|
|
| 10. |
symbolic link
|
|
| 2010-05-10 |
szimbolikus link
|
|
| 11. |
socket
|
|
| 2006-05-23 |
socket
|
|
| 12. |
message queue
|
|
| 2006-05-23 |
üzenetsor
|
|
| 13. |
semaphore
|
|
| 2006-05-23 |
szemafor
|
|
| 14. |
shared memory object
|
|
| 2006-05-23 |
osztott memóriaobjektum
|
|
| 15. |
typed memory object
|
|
| 2006-05-23 |
típusos memória objektum
|
|
| 16. |
weird file
|
|
| 2006-05-23 |
furcsa fájl
|
|
| 30. |
Success
|
|
| 2006-05-23 |
Sikerült
|
|
| 31. |
No match
|
|
| 2006-05-23 |
Nincs találat
|
|
| 32. |
Invalid regular expression
|
|
| 2006-05-23 |
Érvénytelen reguláris kifejezés
|
|
| 33. |
Invalid collation character
|
|
| 2006-05-23 |
Érvénytelen collation karakter
|
|
| 34. |
Invalid character class name
|
|
| 2006-05-23 |
Érvénytelen karakterosztálynév
|
|
| 35. |
Trailing backslash
|
|
| 2006-05-23 |
Záró backslash
|
|
| 36. |
Invalid back reference
|
|
| 2006-05-23 |
Érvénytelen visszahivatkozás
|
|
| 37. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2006-05-23 |
Pár nélküli [ vagy [^
|
|
| 38. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2006-05-23 |
Pár nélküli ( vagy \(
|
|
| 39. |
Unmatched \{
|
|
| 2006-05-23 |
Pár nélküli \{
|
|
| 40. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2006-05-23 |
Érvénytelen tartalom a \{\}-ben
|
|
| 41. |
Invalid range end
|
|
| 2006-05-23 |
Érvénytelen tartományvég
|
|
| 42. |
Memory exhausted
|
|
| 2006-05-23 |
Elfogyott a memória
|
|
| 43. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2006-05-23 |
Érvénytelen volt az előző reguláris kifejezés
|
|
| 44. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2006-05-23 |
A reguláris kifejezés túl hamar ért véget
|
|
| 45. |
Regular expression too big
|
|
| 2006-05-23 |
Túl nagy reguláris kifejezés
|
|
| 46. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2006-05-23 |
Pár nélküli ) vagy \)
|
|
| 47. |
No previous regular expression
|
|
| 2006-05-23 |
Nincs előző reguláris kifejezés
|
|
| 48. |
memory exhausted
|
|
| 2006-05-23 |
elfogyott a memória
|
|
| 61. |
Written by %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Írta %s.
|
|
| 62. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Írta %s és %s.
|
|
| 63. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Írta %s, %s és %s.
|
|
| 64. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Írta %s, %s, %s
és %s.
|
|
| 65. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Írta %s, %s, %s,
%s és %s.
|
|
| 66. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Írta %s, %s, %s,
%s, %s és %s.
|
|
| 67. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s és %s.
|
|
| 68. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
és %s.
|
|
| 69. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2010-05-10 |
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s és %s.
|
|
| 70. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2010-05-10 |
Írta %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s és mások.
|
|
| 76. |
Files %s and %s differ
|
|
| 2006-05-23 |
A(z) %s és a(z) %s fájlok különböznek
|
|
| 78. |
No newline at end of file
|
|
| 2006-05-23 |
Nincs újsor a fájl végén
|
|
| 79. |
Torbjorn Granlund
|
|
| 2010-05-10 |
Torbjorn Granlund
|
|
| 83. |
options -l and -s are incompatible
|
|
| 2006-05-23 |
a -l és a -s kapcsolók összeférhetetlenek
|
|
| 84. |
write failed
|
|
| 2006-05-23 |
az írás sikertelen
|
|
