Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
*
|
|
| 2014-01-18 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2014-01-18 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2014-01-18 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2014-01-18 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2014-01-18 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2014-01-18 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2014-01-18 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2014-01-18 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2014-01-18 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2014-01-18 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2014-01-18 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2014-01-18 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2014-01-18 |
ABC
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2014-01-18 |
DEF
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2014-01-18 |
削除
|
|
| 45. |
Disable
|
|
| 2015-10-12 |
無効
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2014-10-10 |
機内モードの解除
|
|
| 49. |
Edit
|
|
| 2015-10-12 |
編集
|
|
| 50. |
Emergency Calls
|
|
| 2015-10-12 |
緊急通報
|
|
| 2014-10-10 |
緊急電話
|
|
| 58. |
Flight Mode
|
|
| 2015-10-12 |
機内モード
|
|
| 59. |
GHI
|
|
| 2014-01-18 |
GHI
|
|
| 65. |
JKL
|
|
| 2014-01-18 |
JKL
|
|
| 67. |
MNO
|
|
| 2014-01-18 |
MNO
|
|
| 75. |
No recent calls
|
|
| 2015-10-12 |
最近の通話はありません
|
|
| 76. |
Ok
|
|
| 2014-10-10 |
OK
|
|
| 79. |
PQRS
|
|
| 2014-01-18 |
PQRS
|
|
| 85. |
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 2014-10-10 |
電話したりメッセージを送信するにはSIMカードのロックを解除してください。画面上部にあるネットワークインジケーター、または <a href="system_settings">システム設定 > システム設定とプライバシー</a> からSIMカードのロックを解除できます。
|
|
| 90. |
SIM Card is locked
|
|
| 2014-10-10 |
SIMカードはロックされています
|
|
| 91. |
SIM Locked
|
|
| 2014-10-10 |
SIMがロックされています
|
|
| 92. |
Save
|
|
| 2015-10-12 |
保存
|
|
| 100. |
Swipe to delete
|
|
| 2015-10-12 |
スワイプして削除
|
|
| 101. |
Swipe to reveal actions
|
|
| 2015-10-12 |
スワイプしてアクションを表示
|
|
| 102. |
Switch audio source:
|
|
| 2014-10-10 |
オーディオソースの切り替え:
|
|
| 105. |
TUV
|
|
| 2014-01-18 |
TUV
|
|
| 108. |
This is not an emergency number.
|
|
| 2015-10-12 |
これは緊急番号ではありません。
|
|
| 109. |
Today
|
|
| 2014-01-18 |
今日
|
|
| 113. |
Voicemail
|
|
| 2014-01-18 |
ボイスメール
|
|
| 114. |
WXYZ
|
|
| 2014-01-18 |
WXYZ
|
|
| 116. |
Yesterday
|
|
| 2014-01-18 |
昨日
|
|
| 117. |
You have to disable flight mode in order to make calls
|
|
| 2015-10-12 |
通話するには機内モードを無効にしてください
|
|
| 119. |
hh:mm:ss
|
|
| 2014-09-21 |
hh:mm:ss
|
|
| 120. |
mm:ss
|
|
| 2014-09-21 |
mm:ss
|
|
