Translations by Mitsuya Shibata
Mitsuya Shibata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2014-08-16 |
%1秒
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2014-08-16 |
着信の転送
|
|
| 2014-08-13 | ||
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2014-08-13 |
割り込み通話
|
|
| 31. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2014-08-13 |
発信者番号通知
|
|
| 32. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2014-08-13 |
発信電話番号非通知
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2014-09-18 |
すべての発信を%1経由で行いますか？
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2014-08-13 |
電話会議
|
|
| 38. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2014-08-13 |
接続先番号通知
|
|
| 39. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2014-08-13 |
接続先番号非通知
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2014-08-13 |
連絡先
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2014-08-13 |
閉じる
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2014-09-18 |
再び表示しない
|
|
| 68. |
Merge calls
|
|
| 2014-08-13 |
通話を統合
|
|
| 72. |
No SIM card selected
|
|
| 2014-09-18 |
SIMカードが選択されていません
|
|
| 73. |
No calls
|
|
| 2014-09-18 |
通話なし
|
|
| 74. |
No network
|
|
| 2014-09-18 |
ネットワークなし
|
|
| 80. |
Phone
|
|
| 2014-09-18 |
電話
|
|
| 81. |
Phone App
|
|
| 2014-09-18 |
電話アプリ
|
|
| 83. |
Phone application
|
|
| 2014-09-18 |
電話アプリ
|
|
| 84. |
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad
|
|
| 2014-09-18 |
Phone;Dialer;Dial;Call;Keypad;電話;通話;呼び出し;キーパッド;
|
|
| 88. |
Private number
|
|
| 2014-09-18 |
内線番号
|
|
| 89. |
Recent
|
|
| 2014-09-18 |
最近
|
|
| 97. |
Send message
|
|
| 2014-09-18 |
メッセージ送信
|
|
| 103. |
Switch calls
|
|
| 2014-09-18 |
通話切り替え
|
|
| 104. |
Switch to default SIM:
|
|
| 2014-09-18 |
デフォルトのSIMに切り替える:
|
|
| 106. |
There is currently no network on %1
|
|
| 2014-09-18 |
%1には現在ネットワークがありません
|
|
| 107. |
There is currently no network.
|
|
| 2014-09-18 |
現在ネットワークがありません
|
|
