Translations by Siamion Šachalevič
Siamion Šachalevič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#
|
|
| 2015-07-24 |
#
|
|
| 2. |
%1 - on hold
|
|
| 2015-07-24 |
%1 - чаканне
|
|
| 3. |
%1 hour
%1 hours
|
|
| 2015-07-24 |
%1 гадзіна
%1 гадзіны
%1 гадзінаў
|
|
| 4. |
%1 min
%1 mins
|
|
| 2015-07-24 |
%1 хв
%1 хв
%1 хв
|
|
| 5. |
%1 sec
%1 secs
|
|
| 2015-07-24 |
%1 сэкунда
%1 сэкунды
%1 сэкундаў
|
|
| 6. |
(%1)
|
|
| 2015-07-24 |
(%1)
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2015-07-24 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2015-07-24 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2015-07-24 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2015-07-24 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2015-07-24 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2015-07-24 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2015-07-24 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2015-07-24 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2015-07-24 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2015-07-24 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2015-07-24 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2015-07-24 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2015-07-24 |
АБВГ
|
|
| 20. |
Active
|
|
| 2015-07-24 |
Актыўны
|
|
| 21. |
All
|
|
| 2015-07-25 |
Усе
|
|
| 22. |
All
|
|
| 2015-07-25 |
Усе
|
|
| 23. |
Bluetooth device
|
|
| 2015-07-25 |
Прылада Bluetooth
|
|
| 24. |
Call Barring
|
|
| 2015-07-25 |
Забарона выклікаў
|
|
| 25. |
Call Forwarding
|
|
| 2015-07-25 |
Пераадрасацыя выклікаў
|
|
| 26. |
Call Waiting
|
|
| 2015-07-25 |
Чаканне выклікаў
|
|
| 27. |
Call ended
|
|
| 2015-07-25 |
Званок завершаны
|
|
| 28. |
Call failed
|
|
| 2015-07-25 |
Не атрымалася звязацца
|
|
| 29. |
Call holding failure
|
|
| 2015-07-25 |
Не ўдалося ўтрымаць званок
|
|
| 30. |
Calling
|
|
| 2015-07-25 |
Тэлефануем
|
|
| 31. |
Calling Line Presentation
|
|
| 2015-07-25 |
Прадстаўленне лініі выклікаў
|
|
| 32. |
Calling Line Restriction
|
|
| 2015-07-25 |
Абмежаванне лініі выклікаў
|
|
| 33. |
Cancel
|
|
| 2015-07-25 |
Скасаваць
|
|
| 34. |
Change all Call associations to %1?
|
|
| 2015-07-25 |
Звязаць усе званкі з %1?
|
|
| 35. |
Close
|
|
| 2015-07-25 |
Закрыць
|
|
| 36. |
Conference
|
|
| 2015-07-25 |
Канферэнцыя
|
|
| 37. |
Conference call failure
|
|
| 2015-07-25 |
Не атрымалася арганізаваць канферэнцыю
|
|
| 38. |
Connected Line Presentation
|
|
| 2015-07-25 |
Прадстаўленне злучанай лініі
|
|
| 39. |
Connected Line Restriction
|
|
| 2015-07-25 |
Абмежаванні злучанай лініі
|
|
| 40. |
Contact Details
|
|
| 2015-07-25 |
Падрабязнасці аб запісу кантакта
|
|
| 41. |
Contacts
|
|
| 2015-07-25 |
Кантакты
|
|
| 42. |
DEF
|
|
| 2015-07-25 |
ДЕЖЗ
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2015-07-25 |
Выдаліць
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2015-07-25 |
Падрабязнасці
|
|
| 45. |
Disable
|
|
| 2015-09-30 |
Адключыць
|
|
| 46. |
Disabling flight mode
|
|
| 2015-07-25 |
Выключаем рэжым палёту
|
|
| 47. |
Dismiss
|
|
| 2015-07-25 |
Адкінуць
|
|
| 48. |
Don't ask again
|
|
| 2015-07-25 |
Больш не пытацца
|
|
| 49. |
Edit
|
|
| 2015-09-30 |
Рэдагаваць
|
|
| 50. |
Emergency Calls
|
|
| 2015-07-25 |
Экстраныя выклікі
|
|
