Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
How long to keep backup files
|
|
| 2012-05-05 |
උපස්ථ ගොනු තබා ගත යුතු කාලය
|
|
| 54. |
Backup location
|
|
| 2012-05-05 |
උපස්ථ ස්ථානය
|
|
| 56. |
Folder type
|
|
| 2012-05-05 |
බහාලුම් වර්ගය
|
|
| 77. |
Backup Monitor
|
|
| 2012-05-05 |
උපස්ථ මොනිටරය
|
|
| 79. |
Change your backup settings
|
|
| 2012-05-05 |
ඔබේ උපස්ථ සැකසුම් වෙනස් කරන්න
|
|
| 82. |
Folder
|
|
| 2012-05-05 |
බහාලුම
|
|
| 83. |
Scanning…
|
|
| 2012-05-05 |
සුපිරික්සමින්…
|
|
| 88. |
Back Up
|
|
| 2012-05-05 |
උපස්ථ කරන්න
|
|
| 89. |
_Back Up
|
|
| 2012-05-05 |
_උපස්ථ කරන්න
|
|
| 92. |
Backing up:
|
|
| 2012-05-05 |
උපස්ථ කරමින්:
|
|
| 96. |
Backing Up…
|
|
| 2012-05-05 |
උපස්ථ කරමින්…
|
|
| 98. |
_Details
|
|
| 2012-05-25 |
විස්තර (_D)
|
|
| 2012-05-05 |
_විස්තර
|
|
| 105. |
_Remember password
|
|
| 2012-05-05 |
_රහස්පදය මතක තබාගන්න
|
|
| 108. |
Summary
|
|
| 2012-05-05 |
සාරාංශය
|
|
| 118. |
_Date
|
|
| 2012-05-05 |
_දිනය
|
|
| 131. |
Original location
|
|
| 2012-05-05 |
නියම ස්ථානය
|
|
| 138. |
File
|
|
| 2012-05-05 |
ගොනුව
|
|
| 155. |
Show version
|
|
| 2012-05-05 |
අනුවාදය පෙන්වන්න
|
|
| 167. |
Connect to Server
|
|
| 2012-05-05 |
සර්වරයට සම්බන්ධ වන්න
|
|
| 168. |
_Username
|
|
| 2012-05-05 |
_පරිශීලක නාමය
|
|
| 169. |
_Password
|
|
| 2012-05-05 |
_මුරපදය
|
|
| 177. |
_Don't Show Again
|
|
| 2012-05-05 |
_නැවත පෙන්වන්න එපා
|
|
| 178. |
Don't Show Again
|
|
| 2012-05-05 |
නැවත පෙන්වන්න එපා
|
|
| 193. |
Categories
|
|
| 2012-05-05 |
ප්‍රවර්ග
|
|
| 196. |
Overview
|
|
| 2012-05-05 |
දළ විශ්ලේෂණය
|
|
| 208. |
Forever
|
|
| 2012-05-05 |
සදහටම
|
|
| 228. |
_Add
|
|
| 2012-05-23 |
එක් කරන්න (_A)
|
|
| 2012-05-05 |
_එක් කරන්න
|
|
| 229. |
Add
|
|
| 2012-05-05 |
එක් කරන්න
|
|
| 230. |
_Remove
|
|
| 2012-05-05 |
_ඉවත් කරන්න
|
|
| 231. |
Remove
|
|
| 2012-05-05 |
ඉවත් කරන්න
|
|
| 232. |
Choose folders
|
|
| 2012-05-05 |
බහාලුම් තෝරන්න
|
|
| 233. |
SSH
|
|
| 2012-05-05 |
SSH
|
|
| 235. |
FTP
|
|
| 2012-05-05 |
FTP
|
|
| 238. |
Local Folder
|
|
| 2012-05-05 |
ස්ථානීය බහාලුම
|
|
| 242. |
Ubuntu One
|
|
| 2012-05-05 |
උබුන්ටු වන්
|
|
| 245. |
_URI
|
|
| 2012-05-05 |
_URI
|
|
| 246. |
_Server
|
|
| 2012-05-19 |
සර්වර් (_S)
|
|
| 2012-05-05 |
_සර්වර්
|
|
| 248. |
_Port
|
|
| 2012-05-05 |
_කවුළුව
|
|
| 249. |
_Folder
|
|
| 2012-05-05 |
_බහාලුම
|
|
| 250. |
_Choose Folder…
|
|
| 2012-05-05 |
_බහාලුම තෝරන්න…
|
|
| 251. |
Choose Folder
|
|
| 2012-05-05 |
බහාලුම තෝරන්න
|
|
| 261. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2012-05-05 |
%2$s හි %1$s
|
|
| 268. |
Permission denied
|
|
| 2012-05-05 |
අවසර දීමට නොහැක
|
|
| 289. |
Home (%s)
|
|
| 2012-05-05 |
නිවස (%s)
|
|
| 290. |
Home
|
|
| 2012-05-05 |
නිවස
|
|
| 291. |
Trash
|
|
| 2012-05-05 |
ඉවතලන බඳුන
|
|
| 295. |
Backing up…
|
|
| 2012-05-05 |
උපස්ථ කරමින්…
|
|
