Translations by enolp
enolp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2015-02-20 |
Escueyi'l pasu próximu nel procesu d'instalación:
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2015-02-20 |
Pasu d'instalación fallíu
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2015-02-20 |
Falló un pasu d'instalación. Pues probar a executar l'elementu fallíu de nueves dende'l menú, o saltalu y escoyer daqué más. El pasu fallíu ye: ${ITEM}
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2015-02-20 |
altu
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2015-02-20 |
mediu
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2015-02-20 |
baxu
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2015-02-20 |
Inorar entrugues cola prioridá menor de:
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2015-02-20 |
Los paquetes qu'usen debconf pa la configuración prioricen les entrugues que deberíen entrugátese. Namái s'amosarán entrugues con una cierta prioridá o mayor de les qu'anguaño se t'amuesen, toles entrugues menos importantes saltaránse.
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2015-02-20 |
Pues esbillar la prioridá más baxa de les entrugues que quieras ver:
- «crítica» ye pa elementos que quiciabes frañen el sistema
ensin la intervención del usuariu.
- «alta» ye pa elementos de los que nun hai opciones predeterminaes bones.
- «media» ye pa elementos normales, que tienen opciones predeterminaes razonables.
- «baxa» ye pa entrugues triviales que quiciabes furrulen coles opciones
predeterminaes na mayoría de los casos.
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2015-02-20 |
Por exemplu, esta entruga ye d'una prioridá media, y si la prioridá yá fore 'alta' o 'crítica', nun veríes esta entruga.
|
|
