Ubuntu
coreutils package

Browsing Swedish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last
32.
Address family for hostname not supported
Adressfamiljen för värdnamnet stödjs inte
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Adressfamiljen för värdnamnet stöds inte
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:57
36.
ai_family not supported
ai_family stödjs inte
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
ai_family stöds inte
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:61
40.
Servname not supported for ai_socktype
Servname stödjs inte för ai_socktype
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Servname stöds inte för ai_socktype
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:65
41.
ai_socktype not supported
ai_socktype stödjs inte
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
ai_socktype stöds inte
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:66
45.
Request canceled
Begäran annullerad
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Begäran annulerad
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:71
46.
Request not canceled
Begäran inte annullerad
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Begäran inte annulerad
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/gai_strerror.c:72
140.
unable to display error message
kunde inte visa felmeddelandet
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
kan inte visa felmeddelande
Suggested by Jody Foo
Located in lib/verror.c:76
155.

Report bugs to: %s
 
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package.  Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Rapportera fel till %s
Rapportera kommentarer om översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:

Rapportera fel till %s.
Rapportera kommentarer om översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Suggested by Göran Uddeborg
Located in lib/version-etc.c:245
174.
-d, --decode decode data
-i, --ignore-garbage when decoding, ignore non-alphabet characters
-w, --wrap=COLS wrap encoded lines after COLS character (default 76).
Use 0 to disable line wrapping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --decode avkoda data
-i, --ignore-garbage vid avkodning, bortse från ickealfabetiska tecken
-w, --wrap=KOL bryt kodade rader efter KOL tecken (76 som standard).
Använd 0 för att slå av radbrytning
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
-d, --decode avkoda data
-i, --ignore-garbage vid avkodning, bortse från ickealfabetiska tecken
-w, --wrap=KOL bryt kodade rader efter KOL tecken (76 som standard).
Använd 0 för att så av radbrytning
Suggested by Göran Uddeborg
Located in src/basenc.c:140
211.
--dereference affect the referent of each symbolic link (this is
the default), rather than the symbolic link itself
-h, --no-dereference affect symbolic links instead of any referenced file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--dereference ändra referensen för varje symbolisk länk (detta är
standard) istället för den symboliska länken själv
-h, --no-dereference ändra symboliska länkar istället för refererade filer
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
--dereference ändra referensen för varje symbolisk länk (detta är
standard) istället för den symboliska länken själv
-h, --no-dereference ändra symboliska länkar istället för referade filer
Suggested by Göran Uddeborg
Located in src/chcon.c:364 src/chgrp.c:123 src/chown.c:93
1 → 10 of 127 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Clement Durand, Daniel Nylander, Fredrik Wallgren, Göran Uddeborg, Jody Foo, Linus C Unneback, Magnus Lundborg, Mattias Ohlsson, Nikke.