Translations by Alexandre Croteau

Alexandre Croteau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
105.
Focus Desktop
2015-05-13
Fixer sur Bureau
106.
Focus the desktop when click to focus is disabled
2015-05-13
Fixer sur le Bureau quand « cliquer pour fixer » est désactivé
476.
Snapoff Semimaximized Windows
2015-05-13
Retirer les fenêtres semi-agrandies
477.
Snapoff and auto-restore semimaximized windows when dragging them.
2015-05-13
Retirer et restaurer automatiquement les fenêtres à demi-agrandies lors du déplacement
478.
Snapoff Distance
2015-05-13
Distance de retirement
480.
Snapback Semimaximized Windows
2015-05-13
Ré-épingler les fenêtres semi-agrandies
481.
Snapback and re-maximize semimaximized windows when dragging them back.
2015-05-13
Ré-épingler et restaurer automatiquement les fenêtres semi-agrandies
482.
Snapback Distance
2015-05-13
Distance de ré-épinglement
483.
Number of pixels from top or sides to snap back semimaximized windows.
2015-05-13
Nombre de pixels pour ré-épingler les fenêtre du haut ou du côté.
548.
X11 Sync Objects
2015-05-13
Synchroniser les Objets X11
549.
Enabled
2015-05-13
Activé
550.
Use X11 Sync fences to synchronize rendering between X11 and OpenGL (GL_EXT_x11_sync_object). Without this, the contents of windows may not be completely redrawn.
2015-05-13
Utiliser les limites de synchronisation X11 pour synchroniser le rendu entre X11 et OpenGL (GL_EXT_x11_sync_object). Sans cette option, le contenu des fenêtres pourraient ne pas être complètement redessiné.
552.
The list of the cards for which we should disable X11/GL syncing.
2015-05-13
La liste de cartes pour lesquelles la synchronisation X11/GL devrait être désactivée.
553.
Vendor
2015-05-13
Fournisseur
554.
The card vendor for which X11 sync should be disabled.
2015-05-13
Le fournisseur de carte pour lequel la synchronisation X11 devrait être désactivée.
555.
Model
2015-05-13
Modèle