Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Fixed X
|
|
| 2011-01-22 |
Fissata X
|
|
| 14. |
Forced X position of the actor
|
|
| 2011-01-22 |
Posizione X forzata dell'attore
|
|
| 15. |
Fixed Y
|
|
| 2011-01-22 |
Fissata Y
|
|
| 16. |
Forced Y position of the actor
|
|
| 2011-01-22 |
Posizione Y forzata dell'attore
|
|
| 17. |
Fixed position set
|
|
| 2011-01-22 |
Imposta posizione fissa
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2011-01-22 |
Se usare il posizionamento fisso per l'attore
|
|
| 20. |
Forced minimum width request for the actor
|
|
| 2011-01-22 |
Larghezza minima forzata richiesta per l'attore
|
|
| 24. |
Forced natural width request for the actor
|
|
| 2011-01-22 |
Larghezza naturale forzata richiesta per l'attore
|
|
| 26. |
Forced natural height request for the actor
|
|
| 2011-01-22 |
Altezza naturale forzata richiesta per l'attore
|
|
| 27. |
Minimum width set
|
|
| 2011-01-22 |
Imposta larghezza minima
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2011-01-22 |
Se utilizzare la proprietà larghezza minima
|
|
| 29. |
Minimum height set
|
|
| 2011-01-22 |
Imposta altezza minima
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2011-01-22 |
Se usare la proprietà altezza minima
|
|
| 31. |
Natural width set
|
|
| 2011-01-22 |
Imposta larghezza naturale
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2011-01-22 |
Se usare la proprietà larghezza naturale
|
|
| 33. |
Natural height set
|
|
| 2011-01-22 |
Imposta altezza naturale
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2011-01-22 |
Se usare la proprietà altezza naturale
|
|
| 36. |
The actor's allocation
|
|
| 2011-01-22 |
Assegnazione dell'attore
|
|
| 37. |
Request Mode
|
|
| 2011-01-22 |
Modalità richiesta
|
|
| 38. |
The actor's request mode
|
|
| 2011-01-22 |
La modalità richiesta dell'attore
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2011-01-22 |
Se l'attore è visibile o meno
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2011-01-22 |
Se l'attore sarà disegnato
|
|
| 51. |
Realized
|
|
| 2011-01-22 |
Realizzato
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2011-01-22 |
Se l'attore è stato realizzato
|
|
| 61. |
Name
|
|
| 2011-01-22 |
Nome
|
|
| 67. |
Scale X
|
|
| 2011-01-22 |
Scala X
|
|
| 68. |
Scale factor on the X axis
|
|
| 2011-01-22 |
Fattore di scala sull'asse X
|
|
| 69. |
Scale Y
|
|
| 2011-01-22 |
Scala Y
|
|
| 70. |
Scale factor on the Y axis
|
|
| 2011-01-22 |
Fattore di scala sull'asse Y
|
|
| 73. |
Scale Center X
|
|
| 2011-01-22 |
Scala centrale X
|
|
| 74. |
Horizontal scale center
|
|
| 2011-01-22 |
Scala centrale orizzontale
|
|
| 75. |
Scale Center Y
|
|
| 2011-01-22 |
Scala centrale Y
|
|
| 76. |
Vertical scale center
|
|
| 2011-01-22 |
Scala centrale verticale
|
|
| 77. |
Scale Gravity
|
|
| 2011-01-22 |
Scala di gravità
|
|
| 78. |
The center of scaling
|
|
| 2011-01-22 |
Il centro della scala
|
|
| 79. |
Rotation Angle X
|
|
| 2011-01-22 |
Angolo di rotazione X
|
|
| 80. |
The rotation angle on the X axis
|
|
| 2011-01-22 |
L'angolo di rotazione sull'asse X
|
|
| 81. |
Rotation Angle Y
|
|
| 2011-01-22 |
Angolo di rotazione Y
|
|
| 82. |
The rotation angle on the Y axis
|
|
| 2011-01-22 |
L'angolo di rotazione sull'asse Y
|
|
| 83. |
Rotation Angle Z
|
|
| 2011-01-22 |
Angolo di rotazione Z
|
|
| 84. |
The rotation angle on the Z axis
|
|
| 2011-01-22 |
L'angolo di rotazione sull'asse Z
|
|
| 85. |
Rotation Center X
|
|
| 2011-01-22 |
Rotazione centrale X
|
|
| 86. |
The rotation center on the X axis
|
|
| 2011-01-22 |
La rotazione centrale sull'asse X
|
|
| 87. |
Rotation Center Y
|
|
| 2011-01-22 |
Rotazione centrale Y
|
|
| 88. |
The rotation center on the Y axis
|
|
| 2011-01-22 |
La rotazione centrale sull'asse Y
|
|
| 89. |
Rotation Center Z
|
|
| 2011-01-22 |
Rotazione centrale Z
|
|
| 90. |
The rotation center on the Z axis
|
|
| 2011-01-22 |
La rotazione centrale sull'asse Z
|
|
| 91. |
Rotation Center Z Gravity
|
|
| 2011-01-22 |
Gravità della rotazione centrale Z
|
|
| 92. |
Center point for rotation around the Z axis
|
|
| 2011-01-22 |
Punto centrale per la rotazione sull'asse Z
|
|
| 93. |
Anchor X
|
|
| 2011-01-22 |
Ancoraggio X
|
|
