Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to initialize the Clutter backend
|
|
| 2012-12-24 |
Impossibile inizializzare il backend Clutter
|
|
| 5. |
Position
|
|
| 2012-12-24 |
Posizione
|
|
| 6. |
The position of the origin of the actor
|
|
| 2012-12-24 |
La posizione dell'origine dell'attore
|
|
| 11. |
Size
|
|
| 2012-12-24 |
Dimensione
|
|
| 12. |
The size of the actor
|
|
| 2012-12-24 |
La dimensione dell'attore
|
|
| 18. |
Whether to use fixed positioning for the actor
|
|
| 2014-05-29 |
Indica se usare il posizionamento fisso per l'attore
|
|
| 28. |
Whether to use the min-width property
|
|
| 2014-05-29 |
Indica se utilizzare la proprietà larghezza minima
|
|
| 30. |
Whether to use the min-height property
|
|
| 2014-05-29 |
Indica se usare la proprietà altezza minima
|
|
| 32. |
Whether to use the natural-width property
|
|
| 2014-05-29 |
Indica se usare la proprietà larghezza naturale
|
|
| 34. |
Whether to use the natural-height property
|
|
| 2014-05-29 |
Indica se usare la proprietà altezza naturale
|
|
| 41. |
Z Position
|
|
| 2012-12-24 |
Posizione Z
|
|
| 42. |
The actor's position on the Z axis
|
|
| 2012-12-24 |
La posizione dell'attore sull'asse Z
|
|
| 45. |
Offscreen redirect
|
|
| 2012-12-24 |
Redirect fuori schermo
|
|
| 46. |
Flags controlling when to flatten the actor into a single image
|
|
| 2012-12-24 |
Flag per controllare quanto appiattire l'attore in una sola immagine
|
|
| 48. |
Whether the actor is visible or not
|
|
| 2014-05-29 |
Indica se l'attore è visibile o meno
|
|
| 50. |
Whether the actor will be painted
|
|
| 2014-05-29 |
Indica se l'attore sarà disegnato
|
|
| 52. |
Whether the actor has been realized
|
|
| 2014-05-29 |
Indica se l'attore è stato realizzato
|
|
| 54. |
Whether the actor is reactive to events
|
|
| 2014-05-29 |
Indica se l'attore è reattivo agli eventi
|
|
| 55. |
Has Clip
|
|
| 2012-10-10 |
Ha clip
|
|
| 56. |
Whether the actor has a clip set
|
|
| 2012-10-10 |
Indica se l'attore ha un clip impostato
|
|
| 57. |
Clip
|
|
| 2012-12-24 |
Clip
|
|
| 58. |
The clip region for the actor
|
|
| 2012-10-10 |
La regione clip dell'attore
|
|
| 59. |
Clip Rectangle
|
|
| 2012-12-24 |
Rettangolo clip
|
|
| 60. |
The visible region of the actor
|
|
| 2012-12-24 |
La regione visibile dell'attore
|
|
| 63. |
Pivot Point
|
|
| 2012-12-24 |
Punto di perno
|
|
| 64. |
The point around which the scaling and rotation occur
|
|
| 2012-12-24 |
Il punto su cui il ridimensionamento e la rotazione hanno luogo
|
|
| 65. |
Pivot Point Z
|
|
| 2012-12-24 |
Punto di perno Z
|
|
| 66. |
Z component of the pivot point
|
|
| 2012-12-24 |
Componente Z del punto di perno
|
|
| 71. |
Scale Z
|
|
| 2012-12-24 |
Scala Z
|
|
| 72. |
Scale factor on the Z axis
|
|
| 2012-12-24 |
Fattore di scala sull'asse Z
|
|
| 98. |
The anchor point as a ClutterGravity
|
|
| 2012-12-24 |
Il punto di ancoraggio come ClutterGravity
|
|
| 99. |
Translation X
|
|
| 2012-12-24 |
Traslazione X
|
|
| 100. |
Translation along the X axis
|
|
| 2012-12-24 |
Traslazione lungo l'asse X
|
|
| 101. |
Translation Y
|
|
| 2012-12-24 |
Traslazione Y
|
|
| 102. |
Translation along the Y axis
|
|
| 2012-12-24 |
Traslazione lungo l'asse Y
|
|
| 103. |
Translation Z
|
|
| 2012-12-24 |
Traslazione Z
|
|
| 104. |
Translation along the Z axis
|
|
| 2012-12-24 |
Traslazione lungo l'asse Z
|
|
| 105. |
Transform
|
|
| 2012-12-24 |
Trasformazione
|
|
| 106. |
Transformation matrix
|
|
| 2012-12-24 |
Matrice di trasformazione
|
|
| 107. |
Transform Set
|
|
| 2012-12-24 |
Imposta trasformazione
|
|
| 108. |
Whether the transform property is set
|
|
| 2012-12-24 |
Indica se la proprietà di trasformazione è impostata
|
|
| 109. |
Child Transform
|
|
| 2012-12-24 |
Trasformazione figlio
|
|
| 110. |
Children transformation matrix
|
|
| 2012-12-24 |
Matrice di trasformazione dei figli
|
|
| 111. |
Child Transform Set
|
|
| 2012-12-24 |
Imposta trasformazione figlio
|
|
| 112. |
Whether the child-transform property is set
|
|
| 2012-12-24 |
Indica se la proprietà di trasformazione del figlio è impostata
|
|
| 114. |
Whether the actor is shown when parented
|
|
| 2015-07-20 |
Indica se l'attore è mostrato quando genitore
|
|
| 115. |
Clip to Allocation
|
|
| 2012-12-24 |
Clip all'allocazione
|
|
| 116. |
Sets the clip region to track the actor's allocation
|
|
| 2012-12-24 |
Imposta la regione del clip per tracciare l'allocazione dell'attore
|
|
| 120. |
Whether the actor contains the pointer of an input device
|
|
| 2015-07-20 |
Indica se l'attore contiene il puntatore di un dispositivo di input
|
|
| 125. |
Effect
|
|
| 2012-12-24 |
Effetto
|
|
