Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
|
|
| 2014-02-19 |
ਥਾਂ ਦਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਵਿਡੀਓ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੇ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ "XDG_VIDEO/Webcam" ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| ~ |
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
| 2014-02-19 |
ਪਾਥ ਦਿਓ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੇ ਖਾਲੀ ਹੈ ਤਾਂ "XDG_PHOTO/Webcam" ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2015-01-08 |
ਫੋਟੋ ਢੰਗ
|
|
| 2014-02-19 |
ਫੋਟੋ ਮੋਡ
|
|
| 2. |
Photo
|
|
| 2014-05-29 |
ਫੋਟੋ
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
ਵਿਡੀਓ ਮੋਡ
|
|
| 4. |
Video
|
|
| 2014-05-29 |
ਵਿਡੀਓ
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
ਫੋਟੋ ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ
|
|
| 6. |
Burst
|
|
| 2014-05-29 |
ਬਰੱਸਟ
|
|
| 7. |
Take a photo using a webcam
|
|
| 2014-02-19 |
ਵੈਬਕੈਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਲਵੋ
|
|
| 8. |
Navigate to the previous page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
ਪਰਭਾਵ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਉ
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
ਪਰਭਾਵ
|
|
| 10. |
_Effects
|
|
| 2009-08-10 |
ਪਰਭਾਵ(_E)
|
|
| 11. |
Navigate to the next page of effects
|
|
| 2014-02-19 |
ਪਰਭਾਵ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਉ
|
|
| 12. |
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
| 2014-02-19 |
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਜਾਉ
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2009-08-10 |
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2009-08-10 |
ਮੱਦਦ(_H)
|
|
| 15. |
_Close
|
|
| 2014-05-29 |
ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2009-08-10 |
ਜੰਤਰ
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
ਫੋਟੋ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
ਵਿਡੀਓ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2009-09-21 |
ਵੈੱਬਕੈਮ
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2009-08-10 |
ਚਮਕ
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2009-08-10 |
ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2009-08-10 |
ਆਭਾ
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2009-08-10 |
ਕੰਟਰਾਸਟ
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
ਚਿੱਤਰ
|
|
| 25. |
Shutter
|
|
| 2014-02-19 |
ਸ਼ਟਰ
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
ਉਲਟੀ-ਗਿਣਤੀ(_C)
|
|
| 27. |
Fire _flash
|
|
| 2014-02-19 |
ਫਾਇਰ ਫਲੈਸ਼(_f)
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2009-09-21 |
ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2009-09-21 |
ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2010-01-14 |
ਫੋਟੋਆਂ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਦੇਰੀ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
ਕੈਪਚਰ
|
|
| 32. |
Take a Photo
|
|
| 2014-02-19 |
ਫੋਟੋ ਲਵੋ
|
|
| 33. |
_Fullscreen
|
|
| 2014-02-19 |
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)
|
|
| 34. |
P_references
|
|
| 2014-02-19 |
ਪਸੰਦ(_r)
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
ਬੰਦ ਕਰੋ(_Q)
|
|
| 37. |
Open
|
|
| 2014-02-19 |
ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2014-02-19 |
…ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)
|
|
| 2010-01-14 |
...ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ(_A)
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2009-08-10 |
ਰੱਦੀ 'ਚ ਸੁੱਟੋ(_T)
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2009-08-10 |
ਹਟਾਓ
|
|
| 41. |
Cheese
|
|
| 2009-08-10 |
ਚੀਜ਼
|
|
| 42. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2014-02-19 |
ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ-ਕੈਮ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਲਵੋ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਪਰਭਾਵ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਲੁੱਟੋ
|
|
| 2009-08-10 |
ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ-ਕੈਮ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਲਵੋ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਪਰਭਾਵ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਲੁੱਟੋ
|
|
| 43. |
Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
|
|
| 2014-05-29 |
ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈੱਬ-ਕੈਮ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।
|
|
| 44. |
Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
|
|
| 2014-05-29 |
ਬਰੱਸਟ ਮੋਡ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਕਈ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚੋ। ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪੋਜ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਉਲਟੀ-ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਵੱਜਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
|
|
| 45. |
Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
|
|
| 2014-05-29 |
ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਚੀਜ਼ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਨੂੰ ਫੋਟੋ ਤੇ ਵਿਡੀਓ ਉੱਤੇ ਮੌਜੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੀਆਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਜਾਂ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਫੋਟੋ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ।
|
|
