|
|
13.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Налады
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated by
Ягор Кур'яновіч
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
|
|
|
17.
|
|
|
Photo resolution
|
|
|
|
|
Рраздзяляльнасць фота
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Раздзяляльнасць фотаздымка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:66
|
|
|
34.
|
|
|
P_references
|
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Налады
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/headerbar.ui:10
|
|
|
105.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost
|
|
|
|
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
|
|
|
Калі вы выдаліце элемент, то ён будзе незваротна страчаны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі вы выдаліце гэты элемент, ён будзе назаўсёды страчаны.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Калі вы выдаліце элементы, то яны будуць незваротна страчаны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі вы выдаліце гэтыя элементы, яны будуць назаўсёды страчаны.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Калі вы выдаліце элементы, то яны будуць незваротна страчаны
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі вы выдаліце гэтыя элементы, яны будуць назаўсёды страчаны.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/cheese-window.vala:260
|
