Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Testing
|
|
| 2009-02-24 |
Systemtest
|
|
| 2. |
_Test
|
|
| 2009-04-06 |
_Testa
|
|
| 2009-03-19 |
_Test
|
|
| 2009-02-19 |
_Test
|
|
| 3. |
_Yes
|
|
| 2009-02-19 |
_Ja
|
|
| 4. |
_No
|
|
| 2009-02-19 |
_Nej
|
|
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2009-02-19 |
_Hoppa över detta test
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2010-03-02 |
_Markera allt
|
|
| 8. |
_Deselect All
|
|
| 2010-03-02 |
_Avmarkera allt
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2009-10-22 |
Före_gående
|
|
| 2009-03-19 |
_Föregående
|
|
| 2009-02-19 |
_Föregående
|
|
| 2009-02-09 |
_Föregående
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2009-02-19 |
Näs_ta
|
|
| 30. |
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
| 2011-10-06 |
Kör gtkperf för att försäkra dig om att GTK-baserade tester fungerar
|
|
| 96. |
Detects and displays disks attached to the system.
|
|
| 2011-10-06 |
Identifierar och visar diskar anslutna till systemet.
|
|
| 99. |
Maximum disk space used during a default installation test
|
|
| 2011-08-01 |
Maximalt diskutrymme som används vid ett standardinstallationstest
|
|
| 100. |
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
| 2011-08-01 |
Verifiera att systemets lagring presterar enligt eller över lägsta godtagbara prestanda
|
|
| 101. |
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
| 2011-08-01 |
Verifiera att lagringsenheter, som Fiber Channel och RAID, kan identifieras och prestera under hög belastning.
|
|
| 116. |
Test that the X process is running.
|
|
| 2011-10-06 |
Testa att X-processen körs.
|
|
| 120. |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 2010-07-27 |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 162. |
SATA/IDE device information.
|
|
| 2011-10-06 |
Information om SATA/IDE-enheter.
|
|
| 207. |
Bluetooth tests
|
|
| 2011-10-06 |
Bluetooth-tester
|
|
| 208. |
Camera tests
|
|
| 2011-07-03 |
Kameratester
|
|
| 209. |
Codec tests
|
|
| 2011-10-06 |
Kodektester
|
|
| 210. |
CPU tests
|
|
| 2011-07-03 |
Processortester
|
|
| 211. |
System Daemon tests
|
|
| 2011-07-03 |
Tester av systemdemoner
|
|
| 216. |
Floppy disk tests
|
|
| 2011-10-06 |
Tester för disketter
|
|
| 217. |
Graphics tests
|
|
| 2011-10-06 |
Grafiktester
|
|
| 219. |
Informational tests
|
|
| 2011-10-06 |
Informationstester
|
|
| 220. |
Input Devices tests
|
|
| 2011-10-06 |
Tester för inmatningsenheter
|
|
| 221. |
Software Installation tests
|
|
| 2011-10-06 |
Tester för programinstallationer
|
|
| 222. |
Hotkey tests
|
|
| 2011-10-06 |
Tester för snabbtangenter
|
|
| 224. |
Media Card tests
|
|
| 2011-10-06 |
Tester för mediakort
|
|
| 225. |
Memory tests
|
|
| 2011-10-06 |
Minnestester
|
|
| 227. |
Miscellaneous tests
|
|
| 2011-10-06 |
Diverse tester
|
|
| 229. |
Networking tests
|
|
| 2011-10-06 |
Nätverkstester
|
|
| 230. |
Optical Drive tests
|
|
| 2011-10-06 |
Tester för optiska enheter
|
|
| 236. |
Power Management tests
|
|
| 2011-09-04 |
Tester för strömhantering
|
|
| 238. |
Suspend tests
|
|
| 2011-09-04 |
Tester för vänteläge
|
|
| 241. |
USB tests
|
|
| 2011-09-04 |
Tester för USB
|
|
| 242. |
User Applications
|
|
| 2010-07-27 |
Användarprogram
|
|
| 244. |
Wireless networking tests
|
|
| 2011-09-04 |
Tester för trådlösa nätverk
|
|
| 246. |
Stress tests
|
|
| 2011-07-03 |
Stresstester
|
|
| 290. |
Test and exercise memory.
|
|
| 2011-09-04 |
Testa och undersök minnet.
|
|
| 314. |
Tests whether the system has a working Internet connection.
|
|
| 2011-10-12 |
Tester om systemet har en fungerande internetanslutning.
|
|
| 315. |
Network Information
|
|
| 2011-07-03 |
Nätverksinformation
|
|
| 319. |
Automated test case to verify availability of some system on the network using ICMP ECHO packets.
|
|
| 2011-08-01 |
Automatiserat testfall för att verifiera tillgängligheten för något system på nätverket med ICMP ECHO-paket.
|
|
| 320. |
Automated test case to make sure that it's possible to download files through HTTP
|
|
| 2011-08-01 |
Automatiserat testfall för att säkerställa att det går att hämta ner filer via HTTP.
|
|
| 322. |
Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached over SSH.
|
|
| 2011-08-01 |
Verifiera att installationen av en checkbox-server på nätverket kan nås via SSH.
|
|
