Translations by Teodor Jönsson
Teodor Jönsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 205. |
Audio tests
|
|
| 2010-08-06 |
Ljudtester
|
|
| 212. |
Disk tests
|
|
| 2010-08-06 |
Disktester
|
|
| 214. |
Fingerprint reader tests
|
|
| 2010-08-06 |
Tester för fingeravtrycksläsare
|
|
| 215. |
Firewire disk tests
|
|
| 2010-08-06 |
Tester för Firewire-disk
|
|
| 573. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 2010-08-06 |
Lägg-på detekterades på styrande terminal eller död för styrande process
|
|
| 574. |
Interrupt from keyboard
|
|
| 2010-08-06 |
Avbruten från tangentbordet
|
|
| 575. |
Quit from keyboard
|
|
| 2010-08-06 |
Avsluta från tangentbordet
|
|
| 576. |
Illegal Instruction
|
|
| 2010-08-06 |
Otillåten instruktion
|
|
| 577. |
Abort signal from abort(3)
|
|
| 2010-08-06 |
Avbrytssignal från abort(3)
|
|
| 579. |
Kill signal
|
|
| 2010-08-06 |
Dödssignal
|
|
| 580. |
Invalid memory reference
|
|
| 2010-08-06 |
Ogiltig minnesreferens
|
|
| 581. |
Broken pipe: write to pipe with no readers
|
|
| 2010-08-06 |
Brutet rör: skrivning till rör utan läsare
|
|
| 582. |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 2010-08-06 |
Timersignal från alarm(2)
|
|
| 583. |
Termination signal
|
|
| 2010-08-06 |
Termineringssignal
|
|
| 584. |
User-defined signal 1
|
|
| 2010-08-06 |
Användardefinierad signal 1
|
|
| 585. |
User-defined signal 2
|
|
| 2010-08-06 |
Användardefinierad signal 2
|
|
| 586. |
Child stopped or terminated
|
|
| 2010-08-06 |
Barnprocess stoppad eller terminerad
|
|
| 587. |
Continue if stopped
|
|
| 2010-08-06 |
Fortsätt om stoppad
|
|
| 588. |
Stop process
|
|
| 2010-08-06 |
Stoppa processen
|
|
| 589. |
Stop typed at tty
|
|
| 2010-08-06 |
Stopp angiven på tty
|
|
| 590. |
tty input for background process
|
|
| 2010-08-06 |
tty-inmatning för bakgrundsprocess
|
|
| 591. |
tty output for background process
|
|
| 2010-08-06 |
tty-utgång för bakgrundsprocess
|
|
| 592. |
UNKNOWN
|
|
| 2010-08-06 |
OKÄND
|
|
| 593. |
Unknown signal
|
|
| 2010-08-06 |
Okänd signal
|
|
| 615. |
Info
|
|
| 2010-08-06 |
Information
|
|
| 616. |
Error
|
|
| 2010-08-06 |
Fel
|
|
| 622. |
Successfully finished testing!
|
|
| 2010-08-06 |
Testerna färdigställdes utan problem!
|
|
| 625. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2010-08-06 |
Välkommen till Systemtestning!
Checkbox tillhandahåller tester för att bekräfta att ditt system fungerar korrekt. När du är färdig med testerna så kan du se på en sammandragsrapport för ditt system.
|
|
| 641. |
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
| 2010-08-06 |
Det finns en annan checkbox igång. Stäng den först.
|
|
| 647. |
Enter text:
|
|
| 2010-08-06 |
Ange text:
|
|
| 648. |
Type Text
|
|
| 2010-08-06 |
Skriv in text
|
|
| 664. |
No Internet connection
|
|
| 2010-08-06 |
Ingen internetanslutning
|
|
| 668. |
Internet connection fully established
|
|
| 2010-08-06 |
Internetanslutning etablerad
|
|
