Translations by Primoz Princic
Primoz Princic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 100. |
Verify system storage performs at or above baseline performance
|
|
| 2011-08-08 |
Preveri, da je hitrost sistemske hrambe vsaj na minimalno zahtevanem nivoju.
|
|
| 101. |
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
| 2011-08-08 |
Preveri, da se naprave za hranjenje podatkov, kot optični kanal in RAID polja, pravilno predstavijo in delujejo pod obremenitvijo.
|
|
| 118. |
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
|
|
| 2012-03-05 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril privzeto ločljivost zaslona
KORAKI:
1. Ta zaslon uporablja naslednjo ločljivost:
PODROBNOSTI:
$output
POTRDITEV:
Ali je to sprejemljivo za vaš zaslon?
|
|
| 211. |
System Daemon tests
|
|
| 2011-08-08 |
Testiranje odzanjih programov
|
|
| 246. |
Stress tests
|
|
| 2011-08-08 |
Obremenitveni testi
|
|
| 315. |
Network Information
|
|
| 2011-08-08 |
Podatki o omrežju
|
|
| 319. |
Automated test case to verify availability of some system on the network using ICMP ECHO packets.
|
|
| 2011-08-08 |
Avtomatiziran test za preverjanje dostopnosti nekaterih sistemov na mreži s pomočjo ICMP ECHO paketov.
|
|
| 320. |
Automated test case to make sure that it's possible to download files through HTTP
|
|
| 2011-08-08 |
Avtomatiziran test za preverjanje možnosti prenosa datotek preko HTTP povezave.
|
|
| 321. |
Test to see if we can sync local clock to an NTP server
|
|
| 2011-08-08 |
Preskus sinhronizacije lokalne ure s NTP strežnikom.
|
|
| 322. |
Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached over SSH.
|
|
| 2011-08-08 |
Preverjanje, da je namestitev strežnika potrditvenih polj na mreži dosegljiva preko SSH.
|
|
| 323. |
Try to enable a remote printer on the network and print a test page.
|
|
| 2011-08-08 |
Preverjanje, če je možno omogočiti oddaljen tiskalnik na mreži in natisniti testno stran.
|
|
| 335. |
PURPOSE:
This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system clock.
STEPS:
1. Click the "Test" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.
Note: It may take a minute or so for the clock to refresh
2. Right click on the clock, then click on "Time & Date Settings..."
3. Ensure that your clock application is set to manual.
4. Change the time 1 hour back
5. Close the window and reboot
VERIFICATION:
Is your system clock displaying the correct date and time for your timezone?
|
|
| 2012-03-05 |
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril ali se ura namizja uskladi s sistemsko uro.
KORAKI:
1. Izberite gumb "Test" in preverite da se ura premakne eno uro naprej.
Opomba: Lahko mine kakšna minuta, preden se ura osveži.
2. Z desno tipko miške kliknite na uro in izberite "Nastavitve datuma in časa ..."
3. Poskrbite, da je izbira nastavitve časa nastavljena na ročno.
4. Nastavite uro 1 uro nazaj
5. Zaprite okno in računalnik ponovno zaženite
POTRDITEV:
Ali sistem prikazuje pravilen datum in uro za vaše časovno območje?
|
|
| 413. |
Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run
|
|
| 2011-08-16 |
Prepiše vsebino spomina v datoteko na disku za primerjavo po tem, ko je bil opravljen test pripravljenosti
|
|
| 414. |
This test disconnects all connections and then connects to the wireless interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected.
|
|
| 2011-08-16 |
Ta test prekine vse povezave, nato pa vzpostavi povezavo z brezžičnim vmesnikom. Nato preveri povezavo, da ugotovi če pravilno deluje.
|
|
| 427. |
This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.
|
|
| 2011-08-22 |
Ta test preveri, če brezžični vmesnik deluje po bujenju računalnika iz pripravljenosti. Odklopi vse vmesnike, nato priključi brezžični vmesnik in preveri ali povezava deluje po pričakovanjih.
|
|
| 436. |
This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend and compares it to the address grabbed before suspend.
|
|
| 2011-08-22 |
Ta test pridobi strojni naslov Bluetooth vmesnika po po bujenju računalnika iz pripravljenosti in ga primerja z naslovom, pridobljenim pred preklopom v stanje pripravljenosti.
|
|
| 442. |
This test will check to make sure supported video modes work after a suspend and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading them as an attachment.
|
|
| 2011-08-22 |
Ta test bo preveril, da podprti video načini delujejo po bujenju računalnika iz pripravljenosti. To se stori tako, da avtomatsko posname slike zaslonov in jih pošlje kot priponke.
|
|
