Translations by Mojca Ograjšek
Mojca Ograjšek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 179. |
PURPOSE:
This test will test the brightness key
STEPS:
1. Press the brightness buttons on the keyboard
VERIFICATION:
Did the brightness change following to your key presses?
|
|
| 2012-02-10 |
NAMEN:
Ta preizkus bo testiral tipke za osvetlitev
KORAKI:
1. Na tipkovnici pritisnite gumbe za osvetlitev
PREVERJANJE:
Se je osvetlitev ustrezno spremenila, glede na to, kaj ste pritisnili?
|
|
| 182. |
PURPOSE:
This test will test the sleep key
STEPS:
1. Press the sleep key on the keyboard
2. Wake your system up by pressing the power button
VERIFICATION:
Did the system go to sleep after pressing the sleep key?
|
|
| 2012-02-10 |
NAMEN:
Ta preizkus bo testiral vašo tipko za prehod v stanje mirovanja
KORAKI:
1. Pritisnite tipko za stanje mirovanja na vaši tipkovnici
2. Za vračanje iz stanja mirovanja pritisnite tipko za vklop računalnika
PREVERJANJE:
Ali je sistem prešel v stanje mirovanja ob pritisku na gumb za stanje mirovanja?
|
|
| 231. |
Panel Clock Verification tests
|
|
| 2012-02-10 |
Preizkusi preverjanja ure nadzorne plošče
|
|
| 237. |
Server Services checks
|
|
| 2012-02-10 |
Pregledi strežniških storitev
|
|
| 531. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-03-03 |
NAMEN:
To preverjanje vam bo preverilo, če vam Empathy sporočilnik dela.
KORAKI:
1. Izberite Preverjanje zaganjanja Empathy-ja.
2. Nastavite ga, da se povežete na storitev Google talk (gtalk).
3. Ko je preverjanje končano, prosimo zaprite Empathy, da boste lahko nadaljevali.
PREVERJANJE:
Ali ste se lahko pravilno prijavili in prejemali/oddajali sporočila?
|
|
| 532. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Jabber service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-03-03 |
NAMEN:
To preverjanje bo preverilo, če vam Empathy sporočilnik dela.
KORAKI:
1. Izberite Preverjanje zaganjanja Empathy-ja.
2. Nastavite ga, da poveže v storitev Jabber.
3. Ko je preverjanje končano, prosimo zaprite Empathy, da boste lahko nadaljevali.
PREVERJANJE:
Ali ste se lahko pravilno prijavili in prejemali/oddajali sporočila?
|
|
| 533. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-03-03 |
NAMEN:
To preverjanje bo preverilo, če vam Empathy sporočilnik dela.
KORAKI:
1. Izberite Preverjanje zaganjanja Empathy-ja.
2. Nastavite ga, da poveže v storitev AOL Instant Messaging (AIM).
3. Ko je preverjanje končano, prosimo zaprite Empathy, da boste lahko nadaljevali.
PREVERJANJE:
Ali ste se lahko pravilno prijavili in prejemali/oddajali sporočila?
|
|
| 534. |
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
|
|
| 2012-03-03 |
NAMEN:
To preverjanje bo preverilo, če vam Empathy sporočilnik dela.
KORAKI:
1. Izberite Preverjanje zaganjanja Empathy-ja.
2. Nastavite ga, da poveže v storitev Microsoft Netvork (MSN).
3. Ko je preverjanje končano, prosimo zaprite Empathy, da boste lahko nadaljevali.
PREVERJANJE:
Ali ste se lahko pravilno prijavili in prejemali/oddajali sporočila?
|
|
| 535. |
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a POP3 account.
VERIFICATION:
Were you able to receive and read e-mail correctly?
|
|
| 2012-03-03 |
NAMEN:
To preverjanje bo preverilo, če vam Evolution dela.
KORAKI:
1. Kliknite "Preveri" gumb da zaženete Evolution.
2. Nastavite, da bi se radi povezali na POP3 račun.
PREVERJANJE:
Ali lahko pravilno prejemate in berete elektronska sporočila?
|
|
| 536. |
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a IMAP account.
VERIFICATION:
Were you able to receive and read e-mail correctly?
|
|
| 2012-03-03 |
NAMEN:
To preverjanje bo preverilo, če vam Evolution dela.
KORAKI:
1. Kliknite gumb "Preveri", da zaženete Evolution.
2. Nastavite, da bi se radi povezali na IMAP račun.
PREVERJANJE:
Ali lahko pravilno prejemate in berete elektronska sporočila?
|
|
| 537. |
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a SMTP account.
VERIFICATION:
Were you able to send e-mail without errors?
|
|
| 2012-03-03 |
NAMEN:
To preverjanje bo preverilo, če Evolution dela.
KORAKI:
1. Kliknite gumb "Preveri", da zaženete Evolution.
2. Nastavite, da bi se radi povezali na SMTP račun.
PREVERJANJE:
Ali lahko pošljete elektronsko sporočilo brez napak?
|
|
| 538. |
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator.
VERIFICATION:
Did it launch correctly?
|
|
| 2012-03-03 |
NAMEN:
To preverjanje bo preverilo, če vam gcalctool (Računalo) dela.
KORAKI:
Kliknite na gumb "Preveri", da odprete računalo.
PREVERJANJE:
Se je računalo zagnalo pravilno?
|
|
| 539. |
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator and perform:
1. Simple math functions (+,-,/,*)
2. Nested math functions ((,))
3. Fractional math
4. Decimal math
VERIFICATION:
Did the functions perform as expected?
|
|
| 2012-03-03 |
NAMEN:
To preverjanje bo preverilo, če vam gcalctool (Računalo) dela.
KORAKI:
Kliknite gumb "Preveri", da odprete računalo in izvedite:
1. Enostavne matematične funkcije (+,-,/,*)
2. Znaki za gnezdenje ((,))
3. Delna matematika
4. Decimalna matematika
PREVERJANJE:
So se funkcije izvedle, kot je pričakovano?
|
|
